Переклад тексту пісні Falling Down - Pearl Jam

Falling Down (оригінал)

Oh something to remember me by
Oh something to place in your hand
Oh something so you will feel all grown up when you call my name
Oh, i’m falling down, down…
I’m falling…
I don’t know when i’ll be up
Before your call, please remember
Frozen like stone, yeah
He’ll be flesh and blood
I’ll be gone
Oh just a memory passing like pages in a book
I’m falling down…
I’m falling…
I’m falling…
Don’t know if i’ll get up
You’re a boy…
You’re a boy…
You’re a boy…
I know why you’ll be…
Can’t guess your side
Oh no, the cry of a newborn child
Can’t feel the heat
Of something fresh coming
Can somebody hide me
I cannot apolo…
I cannot apolo…
I cannot apologize

Falling Down (переклад)

О, щось, чим запам’ятати мене
О, щось, щоб покласти в руку
О, щось таке, що ви відчуєте себе дорослим, коли назвете моє ім’я
Ой, падаю, падаю...
я падаю…
Я не знаю, коли я встану
Перед дзвінком запам’ятайте
Застиглий, як камінь, так
Він буде з плоті й крові
Мене не буде
О, просто спогад, що проходить, як сторінки книги
я падаю…
я падаю…
я падаю…
Не знаю чи встану
Ти хлопчик…
Ти хлопчик…
Ти хлопчик…
Я знаю, чому ти будеш…
Не можу вгадати вашу сторону
Ні, плач новонародженої дитини
Не відчуваю тепла
Про щось свіже
Може хтось сховає мене
Я не можу вибачитися…
Я не можу вибачитися…
Я не можу вибачитися