Переклад тексту пісні Again Today - Pearl Jam

Again Today (оригінал)

Broken sticks and broken stones
Will turn to dust just like our bones
It’s words that hurt the most now isn’t it
Are you sad inside, are you home alone
If I could just pick up the phone
Maybe you could see a better day
And you won’t waste away
Under my watchful eye
Because I’m your hero and you’re my weakness
Who’s gonna break my fall
When the spinning starts
The colors bleed together and fade
Was it ever there at all
Or have I lost my way
The path of least resistance
Is catching up with me again today
I’m broken down, not good enough
The broken promises add up
To twice their weight in tears which I have caused
I’m afraid to sink, I’m afraid to swim
I’m sad to say I miss my friends
I know that I’m supposed to step away
But they need me to stay and keep a watchful eye
On all my heroes and all their demons
But who’s gonna break my fall
When the spinning starts
The colors bleed together and fade
Was it ever there at all
Or have I lost my way
The path of least resistance
Is catching up with me again
Not today
Not today
Was it ever there at all
And have I lost my way
The path of least resistance
Is catching up with me again today
Broken sticks and broken stones
Will turn to dust just like our bones again today
I’m broken down
Not good enough
The broken promises add up again today
Was it ever there at all
And have I lost my way
The path of least resistance
Is catching up with me again today
Again today

Again Today (переклад)

Розбиті палиці і розбиті камені
Обернеться в порох, як наші кістки
Це слова, які зараз найбільше болять, чи не так
Тобі сумно всередині, ти сам вдома
Якби я міг просто підняти трубку
Можливо, ви побачите кращий день
І ви не втратите
Під моїм пильним оком
Тому що я твій герой, а ти моя слабкість
Хто порушить моє падіння
Коли починається обертання
Кольори зливаються і тьмяніють
Чи було воно там взагалі
Або я збився з дороги
Шлях найменшого опору
Сьогодні знову наздоганяє мене
Я розбитий, недостатньо хороший
Порушені обіцянки складаються
Щоб удвічі перевищити їх вагу в сльозах, які я викликав
Я боюся потонути, я боюся поплавати
Мені прикро говорити, що я сучу за своїми друзями
Я знаю, що маю відійти
Але вони потребують, щоб я залишався та пильно спостерігав
На всіх моїх героїв і всіх їхніх демонів
Але хто порушить моє падіння
Коли починається обертання
Кольори зливаються і тьмяніють
Чи було воно там взагалі
Або я збився з дороги
Шлях найменшого опору
Знову наздоганяє мене
Не сьогодні
Не сьогодні
Чи було воно там взагалі
І чи я заблукав
Шлях найменшого опору
Сьогодні знову наздоганяє мене
Розбиті палиці і розбиті камені
Сьогодні знову перетвориться на порох, як наші кістки
я розбитий
Недостатньо добре
Порушені обіцянки знову додаються сьогодні
Чи було воно там взагалі
І чи я заблукав
Шлях найменшого опору
Сьогодні знову наздоганяє мене
Сьогодні знову