Переклад тексту пісні Me Tiene Mal - Paulo Londra

Me Tiene Mal (оригінал)

Hey nena te necesito
Yo sin ti no puedo estar, ar, ar
Quiero que estemos juntitos
Como solíamos estar, ar, ar
No te puedo olvidar, no te puedo olvidar
Y no te puedo olvidar, ar, ar
Y no te puedo olvidar, ar, ar
Y me tiene mal, y me tiene mal
Te juro que esa nena sí me tiene mal
Ahora ni siquiera yo puedo pensar
En otra cosa que no sea su caminar
Y me tiene mal, y me tiene mal
Te juro que esa nena si me tiene mal
Ahora ni siquiera yo puedo pensar
En otra cosa que no sea su caminar
Y eso me tiene tan bobo
Pero está bien, no sé que le puedo hacer
Todavía no me alteraré
Aún tengo tiempo para pensar bien
¿Cómo hacer para que venga conmigo?
Que no me vea como otro maldito amigo
El tiempo sin verla me tiene podrido
Y acá no me siento mejor ni tranquilo
Ay fucking destino, me tiene jodido
Sólo pienso en ella, me siento perdido
Me importa un comino, que el mundo y los vivos
Si por ella tiro hasta un fernet de litro
Ay no puedo entender
Me tiene muy mal con ese poder
Cuando me miras yo no se qué hacer
Me pongo colorao a lo tomate (¿qué? ¿qué?)
Hey nena te necesito
Yo sin ti no puedo estar, ar, ar
Quiero que estemos juntitos
Como solíamos estar, ar, ar
No te puedo olvidar, no te puedo olvidar
Y no te puedo olvidar, ar, ar
Y no te puedo olvidar, ar, ar
Y me tiene mal, y me tiene mal
Te juro que esa nena sí me tiene mal
Ahora ni siquiera yo puedo pensar
En otra cosa que no sea su caminar
Y me tiene mal, y me tiene mal
Te juro que esa nena si me tiene mal
Ahora ni siquiera yo puedo pensar
En otra cosa que no sea su caminar
Aprendí todos tus libros, tus gustos preferidos
Para cuando llame, suene entretenido
No quiero que nadie me quite lo mio
Quiero que me calme con sólo un besito
Que estemos tranquilos, a pesar del ruido
Que exista en la calle y todo ese lío
¿Qué le voy a hacer?
Sé que me gustó
Sin tener varita esa chica me hechizo
Y yo un sangre sucia que no sabe magia
Tendrá rayos láser porque mira y mata
Con lo que camina le hace falta capa
Es una heroína pero a nadie salva
Que estemos tranquilos a pesar del ruido
Que exista en la calle y todo ese lío
¿Qué le voy a hacer?
se que me gusto
Sin tener varita esa chica me hechizo
Y yo un sangre sucia que no sabe magia
Tendrá rayos láser porque mira y mata
Con lo que camina le hace falta capa
Es una heroina pero a nadie salva
Hey nena te necesito (¿qué? ¿qué?)
Yo sin ti no puedo estar
Quiero que estemos juntitos
Como solíamos estar
No te puedo olvidar, no te puedo olvidar
Y no te puedo olvidar, y no te puedo olvidar
Y me tiene mal, y me tiene mal
Te juro que esa nena si me tiene mal
Ahora ni siquiera yo puedo pensar
En otra cosa que no sea su caminar

Me Tiene Mal (переклад)

Гей, дитино, ти мені потрібна
Я не можу без тебе, ар, ар
Я хочу, щоб ми були разом
Як ми колись були, ар, ар
Я не можу тебе забути, я не можу тебе забути
І я не можу забути тебе, ар, ар
І я не можу забути тебе, ар, ар
І він мені поганий, і він мені поганий
Я клянусь, що ця дівчина погано зі мною
Тепер навіть думати не можу
У чомусь іншому, крім вашої прогулянки
І він мені поганий, і він мені поганий
Клянуся, що ця дівчина помиляє мене
Тепер навіть думати не можу
У чомусь іншому, крім вашої прогулянки
І це робить мене таким дурним
Але нічого, я не знаю, що я можу зробити
Я все одно не змінююсь
У мене ще є час добре подумати
Як змусити його піти зі мною?
Не сприймай мене як чергового клятого друга
Час, коли я її не бачив, мене прогнив
І тут мені не стає ні краще, ні спокійно
О, проклята доля, це мене обдурило
Я думаю тільки про неї, відчуваю себе втраченим
Мені байдуже, що світ і живий
Якщо за неї я підкину до літра фернета
Ой не можу зрозуміти
Мені дуже погано з цією силою
Коли ти дивишся на мене, я не знаю, що робити
Я ношу червоний помідор (що? що?)
Гей, дитино, ти мені потрібна
Я не можу без тебе, ар, ар
Я хочу, щоб ми були разом
Як ми колись були, ар, ар
Я не можу тебе забути, я не можу тебе забути
І я не можу забути тебе, ар, ар
І я не можу забути тебе, ар, ар
І він мені поганий, і він мені поганий
Я клянусь, що ця дівчина погано зі мною
Тепер навіть думати не можу
У чомусь іншому, крім вашої прогулянки
І він мені поганий, і він мені поганий
Клянуся, що ця дівчина помиляє мене
Тепер навіть думати не можу
У чомусь іншому, крім вашої прогулянки
Я дізнався всі твої книги, твої улюблені смаки
Коли ви дзвоните, звучить цікаво
Я не хочу, щоб хтось брав те, що моє
Я хочу заспокоїтися лише невеликим поцілунком
Нехай ми будемо спокійні, незважаючи на шум
Це існує на вулиці і весь той безлад
Що я збираюсь зробити?
я знаю, що мені сподобалося
Не маючи палички, ця дівчина наклала на мене чари
А я грязнокровка, яка не знає магії
У ньому будуть лазери, тому що він виглядає і вбиває
З чим він ходить, йому потрібна накидка
Вона героїня, але нікого не рятує
Нехай ми будемо спокійні, незважаючи на шум
Це існує на вулиці і весь той безлад
Що я збираюсь зробити?
Я знаю, що мені сподобалося
Не маючи палички, ця дівчина наклала на мене чари
А я грязнокровка, яка не знає магії
У ньому будуть лазери, тому що він виглядає і вбиває
З чим він ходить, йому потрібна накидка
Вона героїня, але нікого не рятує
Гей, дитинко, ти мені потрібен (що? що?)
Я не можу без тебе
Я хочу, щоб ми були разом
як ми були колись
Я не можу тебе забути, я не можу тебе забути
І я не можу тебе забути, і я не можу тебе забути
І він мені поганий, і він мені поганий
Клянуся, що ця дівчина помиляє мене
Тепер навіть думати не можу
У чомусь іншому, крім вашої прогулянки