Переклад тексту пісні Tal Vez - Paulo Londra

Tal Vez (оригінал)

Ey, oh
O-O-Ovy On The Drums
Ey
Qué será
Qué será eso que huele tan bien (Tan bien)
Pero en realidad sabe mal, ey
Y que me tiene desvelándome
Y tal vez tú me tendría' que avisar
Cuando ya no me quiere' ver, ah (No me quiere' ver)
Porque yo acá sigo esperándote
Qué mal por mí (Ah, ah)
Que haga frío acá afuera y tú hoy no quiera' salir (Quiera' salir)
Eh, ah;
ey
Pero tranqui (Tranqui, tranqui)
Que el frío y la espera siempre fue costumbre pa' mí
Qué mal por mí, -í
Porque tal vez lo nuestro era sólo para divertirse (¡Wuh!)
Pero este tonto suele confundirse (Eh)
Y e' triste (Qué)
Que del finde ya no he vuelto a sonreír (Ay)
Tal vez lo nuestro era sólo para divertirse (Ey; divertirse)
Pero este tonto suele confundirse (Eh)
Y e' triste (Ah)
Que del finde ya no he vuelto a sonreír, ey (Ah)
Parece leyenda (-da, ay)
Maniquí, le queda bien toda' la' prenda' (-da', wuf)
No e' como yo, a ella nada la avergüenza (-za; nah)
No tiene paciencia (-cia; yeh)
Le sobra experiencia
Al frente de la audiencia (¡Wuh!)
Normal que deleite (Ey)
Cuando pueda verle (Ay)
Demasiado inteligente como Einstein (Shh)
Hace lo que sea, no piensa en la gente (No)
Una chica que la admiro desde siempre
No la contratan pa' bailar porque se roba el show (¡Ay!)
No quiere ser modelo porque eso le aburrió (Nah)
No puede ser locutora porque con su voz enamoró
Tendría que ser ladrona porque te roba hasta el corazón (¡Wuh!)
E-E-E-E-E-Entonces, ¿ahora cómo olvido de tu nombre?
(Uh, uh; uh, uh)
Hago mil pregunta' y no responde' (-de')
Tienes una receta secreta, y juro que me altera (-tera)
Entonces, ¿ahora cómo olvido de tu nombre?
(Uh, uh; uh, uh)
Hago mil pregunta' y no responde' (-de')
Tienes una receta secreta, y juro que me altera
Porque tal vez lo nuestro era sólo para divertirse
Pero este tonto suele confundirse
Y e' triste que del finde ya no he vuelto a sonreír
Tal vez lo nuestro era sólo para divertirse (Oh, oh)
Pero este tonto suele confundirse (Eh, eh)
Y e' triste (Oh, oh)
Que del finde ya no he vuelto a sonreír, ey (Eh, eh; oh, oh; sí)
Si me contesta, un milagro (Uf)
Y si me mira, ¿qué hago?
(Emm)
Seguro me quedo pensando en lo lindo que sería tenerte un ratito a mi lao'
Sólo mira;
demasiado flow en esa piba (¿Qué?)
No anda con un combo porque opaca a las amigas (Woh)
Asesina;
me hace mal, mal (Qué; bue)
Si la veo, llamo al 911 (Qué)
Porque sí sé que verla me duele y no me hace bien
Y si me habla (Y si me habla)
Seguro me mata (Seguro me mata)
Alguien traiga un médico rápido
Que ahora mi' pálpito' empiezan a acelerar (Yeh, yeh, yeh)
Porque tal vez lo nuestro era sólo para divertirse
Pero este tonto suele confundirse
Y e' triste que del finde ya no he vuelto a sonreír (Uh, uh)
Tal vez lo nuestro era sólo para divertirse (Oh, oh)
Pero este tonto suele confundirse (Eh, eh)
Y e' triste (Oh, oh)
Que del finde ya no he vuelto a sonreír (Eh, eh; oh, oh)
Ey, ¡shiuf!
Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums
Paulo Londra
¡Big Ligas!
Lo' Mayore' (Ey)
The Kristoman
Leone' Con Flow
O-O-Ovy On The Drums
Sencillo, jeh
¿Qué me queda 'onde?
¿Hacer tango?
Ey
Cansado' de hacer todo' lo' género'
Vamo' a inventar algo nuevo ya

Tal Vez (переклад)

привіт, о
O-O-Ovy на барабанах
Гей
що це буде
Що це так добре пахне (так добре)
Але це дійсно погано на смак, привіт
І що не дає мені спати
І, можливо, вам доведеться повідомити мені
Коли він більше не хоче мене бачити, ах (він не хоче мене бачити)
Бо я все ще чекаю на тебе тут
Шкода для мене (ах, ах)
Тут холодно, і ти не хочеш виходити сьогодні (Хочеш вийти)
е-е-е;
Гей
Але холодно (Спокій, холодно)
Щоб холод і очікування були для мене завжди звичними
Шкода для мене, -í
Тому що, можливо, наш був просто для розваги (Ух!)
Але цей дурень часто плутається (Ех)
І це сумно (що)
Що з вихідних я більше не посміхався (Ай)
Можливо, наше було просто для того, щоб розважитися (Гей, розважитись)
Але цей дурень часто плутається (Ех)
І це сумно (Ах)
Що з вихідних я більше не посміхався, гей (Ах)
Це схоже на легенду (-да, о)
Манекен, весь "одяг" добре сидить (-da', wuf)
Вона не така, як я, вона нічого не соромиться (-за; нє)
У нього немає терпіння (-cia; yeh)
Він має великий досвід
Перед аудиторією (Ух!)
Нормальне, що радує (Гей)
Коли я зможу побачити його (Ай)
Занадто розумний, як Ейнштейн (Шш)
Він робить все, що завгодно, він не думає про людей (Ні)
Дівчина, якою я завжди захоплювався
Вони не наймають її танцювати, тому що вона краде шоу (Ай!)
Вона не хоче бути моделлю, тому що це їй нудно (Ні)
Вона не може бути диктором, тому що в свій голос закохалася
Мені довелося б бути злодієм, бо це краде твоє серце (Ух!)
S-S-S-S-S-То як тепер забути твоє ім'я?
(у-у-у; у-у-у)
Я задаю тисячу запитань', а він не відповідає' (-de')
У вас є секретний рецепт, і я клянусь, що він мене засмучує (-tera)
То як тепер забути твоє ім’я?
(у-у-у; у-у-у)
Я задаю тисячу запитань', а він не відповідає' (-de')
У вас є секретний рецепт, і я клянусь, що він мене лякає
Бо, можливо, наша справа була просто для розваги
Але цей дурень зазвичай плутається
І прикро, що з вихідних я знову не посміхнувся
Можливо, наша була просто для розваги (О, о)
Але цей дурень часто плутається (Е, е)
І це сумно (о, о)
Що з вихідних я більше не посміхався, ей (Е, е; ой, ой; так)
Якщо ти мені відповіш, диво (Уф)
А якщо він на мене дивиться, що мені робити?
(гм)
Я впевнений, що я продовжую думати про те, як добре було б мати ти біля мене на деякий час».
Просто подивіться;
занадто багато потоку в цій дівчині (що?)
Вона не підходить до комбінації, тому що вона затьмарює її друзів (Ух)
Вбивця;
це робить мене поганим, поганим (що; добре)
Якщо я побачу її, я подзвоню 911 (Що)
Тому що я знаю, що бачити її мені боляче і не приносить мені користі
І якщо він розмовляє зі мною (І якщо він розмовляє зі мною)
Мене це точно вбиває (Це вбиває мене)
Хтось швидше зверніться до лікаря
Що тепер мій серцебиття починає прискорюватися (так, так, так)
Бо, можливо, наша справа була просто для розваги
Але цей дурень зазвичай плутається
І сумно, що з вихідних я більше не посміхнувся (у-у-у)
Можливо, наша була просто для розваги (О, о)
Але цей дурень часто плутається (Е, е)
І це сумно (о, о)
Що з вихідних я більше не посміхнувся (Е, е; ой, ой)
Гей, шуф!
Ovy на барабанах, на барабанах, на барабанах
Пол Лондон
великі ліги!
«Мер» (Привіт)
Крістоман
Leone' Con Flow
O-O-Ovy на барабанах
просто, хе
Що мені лишилося де?
займатися танго?
Гей
Втомився від усього "жанру"
Давайте тепер вигадаємо щось нове