Переклад тексту пісні Adán y Eva - Paulo Londra

Adán y Eva (оригінал)

O-O-Ovy On The
Drums
Acércate, dejá la duda
La noche e' fría pero conmigo e' segura
Despégate de la amargura
Y déjame llevarte a tu debida altura
De tu' locuras, de tus ideas
De tu cultura y de tu ciencia
¿La alcanzaré?
Eso no lo sé, pero esta noche-
De mí no te escapas
Esta noche no me guardo la' palabras
Soñé siempre con tener esta velada
Y que tengo que contarte a ti
Que de mí no te escapas
Esta noche no me guardo la' palabras
Soñé siempre con tener esta velada
Y que tengo que contarte a ti
Como Adán y Eva, tengamo' nuestro pecado
Como do' ladrone': un secreto bien guardado
Un camino y un destino asegurado
Donde esto' fugitivo' sean amados
Y como Adán y Eva, tengamo' nuestro pecado
Como do' ladrone': un secreto bien guardado
Un camino y un destino asegurado
Donde esto' fugitivo' sean amados (Ey)
Tú vive' con otro y yo medio a solas
A mí no me quieren, él no te valora
Él no te saluda ni te dice «Hola»
Y a mí no me hablan a ninguna hora
Vives en una esquina y yo vivo en la otra
Y te miro to' el día a ver cuándo e' la hora
Para acercarme;
quiero sentirte, quiero mirarte, ma'
Para hablarte;
quiero contarte, quiero explicarte, ma'
Que no soy alguien interesante, sólo un cobarde más
Que hizo bastante para este día poderse acercar má', má'
Ya no puedo más, tiene' que escuchar
Lo que vine a ofrecer, ey
De mí no te escapas (
No
Esta noche no me guardo las palabras (
Yeh
Soñé siempre con tener esta velada
Y que tengo que contarte a ti (¡Wuh!)
Como Adán y Eva, tengamo' nuestro pecado
Como do' ladrone': un secreto bien guardado
Un camino y un destino asegurado (
Woh-oh, yeh-eh
Donde esto' fugitivo' sean amados
Y como Adán y Eva, tengamo' nuestro pecado (
Woh
Como do' ladrone': un secreto bien guardado (
Yeh
Un camino y un destino asegurado (
Woh-oh, yeh-eh
Donde esto' fugitivo' sean amados
Como Adán y Eva (Ey)
Como Adán y Eva (Ah)
Como Adán y Eva
Como Adán y Eva
A-A-A-A-Acércate, dejá la duda
La noche e' fría pero conmigo e' segura
Despégate de la amargura
Y déjame llevarte a tu debida altura
De tu' locuras, de tus ideas
De tu cultura y de tu ciencia
¿La alcanzaré?
Eso no lo sé, pero esta noche-
Ah…
Sé que soy muy molesto, pero quiero decirte que…
De mí no te escapas (
No
Esta noche no me guardo la' palabra' (
Yeh
Soñé siempre con tener esta velada (-la, -la, -la, -la, -la)
Y que tengo que contarte a ti (¡Wuh!)
Que de mí no te escapas (
No
Esta noche no me guardo la' palabra' (
Yeh
Soñé siempre con tener esta velada (
Woh-oh, yeh-eh
Y que tengo que contarte a ti (
Yeh
¡Shiuf!
Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums (
Woh
Paulo Londra, ey (
Yeh
Big Ligas
Lo' Mayore', ah
The Kristoman, ey (
Woh
Leone' Con Flow (
Yeh
Oh, oh;
oh, oh (
Woh-oh;
yeh-eh
Yeh-eh-eh (
Yeh-eh
Como Adán y Eva, ey (Sencillo;
yeh-eh-eh
Como Adán y Eva, ah (
Yeh-eh-eh
Como Adán y Eva
Como Adán y Eva (
Yeh-eh-eh

(переклад)

O-O-Ovy On The
барабани
Підійди ближче, залиш сумніви
Ніч холодна, але зі мною безпечно
Позбавтеся від гіркоти
І дозвольте мені підняти вас на належну висоту
Про ваші дурості, про ваші ідеї
Про вашу культуру і вашу науку
Чи досягну я?
Цього я не знаю, але сьогодні ввечері...
Ти від мене не втечеш
Сьогодні ввечері я не дотримуюсь своїх слів
Я завжди мріяв провести цей вечір
І що я маю тобі сказати?
Щоб ти від мене не втік
Сьогодні ввечері я не дотримуюсь своїх слів
Я завжди мріяв провести цей вечір
І що я маю тобі сказати?
Як Адам і Єва, ми маємо свій гріх
Como do' ladrone': добре збережена таємниця
Гарантований шлях і пункт призначення
Де люблять цього «втікача».
І, як Адам і Єва, давайте мати свій гріх
Como do' ladrone': добре збережена таємниця
Гарантований шлях і пункт призначення
Де люблять цього "втікача" (Гей)
Ти живеш з кимось іншим, а я наполовину один
Вони мене не люблять, він тебе не цінує
Він не вітає вас і не каже вам «Привіт».
І вони зі мною ніколи не розмовляють
Ти живеш в одному кутку, а я живу в іншому
І я дивлюся на тебе цілий день, щоб побачити, коли настав час
Щоб наблизитися;
Я хочу відчувати тебе, я хочу дивитися на тебе, мамо
Поговорити з тобою;
Я хочу тобі сказати, я хочу пояснити тобі, мам
Що я не хтось цікавий, просто ще один боягуз
Що він зробив достатньо для цього дня, щоб зміг стати ближче, більше
Я більше не можу, ти повинен слухати
Те, що я прийшов запропонувати, привіт
Ти від мене не втікаєш (
Не
Сьогодні ввечері я не дотримуюсь своїх слів (
так
Я завжди мріяв провести цей вечір
І що я маю тобі сказати (Ух!)
Як Адам і Єва, ми маємо свій гріх
Como do' ladrone': добре збережена таємниця
Шлях і гарантований пункт призначення (
Ой-ой, йе-е
Де люблять цього «втікача».
І, як Адам і Єва, давайте мати свій гріх (
Ого
Como do' ladrone': добре збережений секрет (
так
Шлях і гарантований пункт призначення (
Ой-ой, йе-е
Де люблять цього «втікача».
Як Адам і Єва (Гей)
Як Адам і Єва (Ах)
Як Адам і Єва
Як Адам і Єва
C-C-C-C- Підійди ближче, залиш сумніви
Ніч холодна, але зі мною безпечно
Позбавтеся від гіркоти
І дозвольте мені підняти вас на належну висоту
Про ваші дурості, про ваші ідеї
Про вашу культуру і вашу науку
Чи досягну я?
Цього я не знаю, але сьогодні ввечері...
о...
Я знаю, що я дуже дратує, але я хочу вам сказати, що...
Ти від мене не втікаєш (
Не
Сьогодні ввечері я не дотримуюсь "слова" (
так
Я завжди мріяв провести цей вечір (-ла, -ла, -ла, -ла, -ла)
І що я маю тобі сказати (Ух!)
Щоб ти від мене не втік (
Не
Сьогодні ввечері я не дотримуюсь "слова" (
так
Я завжди мріяв провести цей вечір (
Ой-ой, йе-е
І що я маю тобі сказати?
так
Шиуф!
Ovy на барабанах, на барабанах, на барабанах (
Ого
Пауло Лондра, привіт (
так
великі ліги
«Мер», ах
Крістоман, привіт (
Ого
Leone' Con Flow (
так
ой ой;
Ой (
Ой-ой;
так-е
е-е-е (
Е-е
Як Адам і Єва, гей (Просто;
так-е-е
Як Адам і Єва, ах (
Е-е-е
Як Адам і Єва
Як Адам і Єва (
Е-е-е