Переклад тексту пісні Nothing On You - Ed Sheeran, Paulo Londra, Dave

Nothing On You (оригінал)

I feel it, can you feel it tonight?
I feel the fire between you and I
I mean it, don’t you turn off the light
Though I don’t wanna leave you ever, no
She was like «Damn¨
Boy, I never took you for a one night stand
So don’t make plans
For nothing but me and a lil' romance,» hey
You and I, whiskey on ice
Maybe later we can turn down all the lights
So keep 'em on with nothing on
Ooh-my-my-my
I was rolling up something with you
Kickin' back in a way that we do
I got everything I need in this room
Smoke clouds and a scent of perfume
And all my friends are in the club
And they keep ringin' my phone (Prr)
But they ain’t got nothing on you (Ah, ah)
And you ain’t got nothing on you (Leones Con Flow)
Mami, suelo acobardarme pero hoy tomo alcohol, ah
Quiero comentarle que no sé qué pasó, ah
Desde que salimo' por la tarde lo' do'
A besarno' lo' do', hasta hacer el amor
Ahora tengo tu olor, ven a la habitación
Lo que hacemo' lo' do' no se puede igualar
Parecemo' ficción cuando entramo' en acción
Esta peli de amor no se puede acabar, yeh (Yo'; ¡wuf!)
Pero lo que mata e' que esta noche no' vemo' ya en mi casa (Ey; wuh)
Y sé lo que te gusta y te atrapa
Que te diga que no te voy a soltar
I was rolling up something with you (¡Wuh!)
Kickin' back in a way that we do
I got everything I need in this room
Smoke clouds and a scent of perfume
And all my friends are in the club
And they keep ringin' my phone (Prr)
But they ain’t got nothing on you
And you ain’t got nothing on you
Look, take the lead, follow me, what’s it gonna be?
How you playin' hard to get when you hollered me?
I take Chanel to Chanel for a shopping spree
Home girl, only right she in a proper tee
What I want and need, you and a sofa
I fly in a spaceship, I gotta land the Rover
Casa Cruz, Casa Blanca, Casanova
I’m a fashionista, she in Fashion Nova
And a mad persona when I had her over
The outfit, it cost bread, I got the matching loafers
Why?
'Cause that’s suttin' to do
I got a million and two but they’re nothin' on you, nah
I was rolling up something with you
Kickin' back in a way that we do
I got everything I need in this room
Smoke clouds and a scent of perfume
And all my friends are in the club
And they keep ringin' my phone (Brrt)
But they ain’t got nothing on you
And you ain’t got nothing on you
She was like «Damn¨
Boy, I never took you for a one night stand»
She was like «Damn¨
Boy, I never took you for a one night stand»
Want to be your man
«Boy, I never took you for a one night stand»
She was like «Damn¨
And you ain’t got nothing on you

(переклад)

Я це відчуваю, ви відчуєте це сьогодні ввечері?
Я відчуваю вогонь між мною та вами
Я маю на увазі, не вимикайте світло
Хоча я не хочу залишати вас ніколи, ні
Вона була схожа на «Чорт».
Хлопче, я ніколи не брав тебе на одну ніч
Тому не будуйте плани
Ні за що, окрім мене і маленького роману», привіт
Ти і я, віскі на льоду
Можливо, пізніше ми можемо вимкнути все світло
Тож тримайте їх без нічого
Ой-мій-мій-мій
Я щось згортав з тобою
Повертаємось так, як ми
У цій кімнаті є все, що мені потрібно
Хмари диму й запах парфуму
І всі мої друзі в клубі
І вони продовжують дзвонити мій телефон (Прр)
Але вони не мають на вас нічого (А, ах)
І у вас нічого немає (Leones Con Flow)
Mami, suelo acobardarme pero hoy tomo алкоголь, ах
Quiero comentarle que no sé qué pasó, ah
Desde que salimo' por la tarde lo' do'
A besarno' lo' do', hasta hacer el amor
Ahora tengo tu olor, ven a la habitación
Lo que hacemo' lo' do' no se puede igualar
Parecemo' ficción cuando entramo' en acción
Esta peli de amor no se puede acabar, yeh (Yo'; ¡wuf!)
Pero lo que mata e' que esta noche no' vemo' ya en mi casa (Ey; wuh)
Y sé lo que te gusta y te atrapa
Que te diga que no te voy a soltar
Я згортав щось із тобою (¡Ух!)
Повертаємось так, як ми
У цій кімнаті є все, що мені потрібно
Хмари диму й запах парфуму
І всі мої друзі в клубі
І вони продовжують дзвонити мій телефон (Прр)
Але вони не мають нічого на вас
І у вас нічого немає
Подивіться, візьміть лідерство, йдіть за мною, що це буде?
Наскільки тобі важко, коли ти кричав на мене?
Я вожу Chanel в Chanel для покупок
Домашня дівчина, тільки правильно вона в правильній футболці
Те, чого я хочу і потребую, ви і диван
Я літаю на космічному кораблі, я мушу посадити марсохід
Casa Cruz, Casa Blanca, Casanova
Я модниця, вона в Fashion Nova
І божевільна персона, коли я її перебував
Вбрання, воно коштувало хліба, я отримав відповідні лофери
Чому?
Тому що це неважко робити
Я отримав мільйон і два, але вони нічого для вабе, ні
Я щось згортав з тобою
Повертаємось так, як ми
У цій кімнаті є все, що мені потрібно
Хмари диму й запах парфуму
І всі мої друзі в клубі
І вони продовжують дзвонити мій телефон (Бррт)
Але вони не мають нічого на вас
І у вас нічого немає
Вона була схожа на «Чорт».
Хлопче, я ніколи не сприймав тебе на одну ніч»
Вона була схожа на «Чорт».
Хлопче, я ніколи не сприймав тебе на одну ніч»
Хочеш бути твоїм чоловіком
«Хлопче, я ніколи не сприймав тебе на одну ніч»
Вона була схожа на «Чорт».
І у вас нічого немає