Переклад тексту пісні No Puedo - Paulo Londra

No Puedo (оригінал)

Espérame, va' muy veloz
Parece tonto que lo diga, pero no
Entiéndeme, muy loco estoy
No necesito quejas, sino contención
¿Y cómo hago con mi mente pa' decirle que lo' momento' que tuvimo' se quedan en
la nada?
¿Cómo hago pa' mentirme diciendo que no quiero verte aunque extrañe tu cara?
Y no puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente
Y sabiendo que siempre he sido un tímido
Y rozo lo cínico pa' reconocer
No puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente (Quiero)
Y sabiendo que siempre he sido un tímido (Sabiendo)
Y rozo lo cínico pa' reconocer, ah
Que te perdí y que no era verdá' (Ah-ah-ah)
Lo de estar al lado mío para la eternidá' (Ah-ah-ah)
En la' buena' y en la' mala' te me vas (Ah-ah-ah)
No me mires con cara de «Qué va», porque (Ah)
Era mentira lo que te hacía
Si esa noche e' donde me sobraban herida'
Tu compañía sólo quería
Pasar un momento y luego echarte por vida
¿Y ahora qué hacer?
¿Cómo confiar?
Si todo' momento' sólo a mí me lastiman
Siempre que veo una mano e' para ayudar
Solamente es una mano más para apuñalar, yeh
Ahora que no pueden alcanzarme
Mucha gente suele criticarme
Y para que esto rebalse sólo te aparece' para abandonarme, ah
¿Cómo no voy a enojarme?
Muchos 'tán pa' señalarme
Y tu mano que me salva ya no está para salvarme
Todo está por aplastarme, yeh (No)
No puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente
Y sabiendo que siempre he sido un tímido
Y rozo lo cínico pa' reconocer
No puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente
Y sabiendo que siempre he sido un tímido (Sabiendo)
Y rozo lo cínico pa' reconocer
Espérame, va muy velo'
Parece tonto que lo diga, pero no
Entiéndeme, muy loco estoy
No necesito quejas si no contención
¿Y cómo hago con mi mente pa' decirle que lo' momento' que tuvimo' se quedan en
la nada?
¿Y cómo hago pa' mentirme diciendo que no quiero verte aunque extrañe tu cara?
Y no puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente
Y sabiendo que siempre he sido un tímido
Y rozo lo cínico pa' reconocer que-

(переклад)

Чекайте мене, це проходить дуже швидко
Здається дурним це говорити, але ні
Зрозумійте мене, я дуже божевільний
Мені потрібні не скарги, а стримування
І як я можу зробити з розумом сказати йому, що моменти, які ми пережили, залишилися в них
нічого?
Як я можу збрехати собі, кажучи, що я не хочу тебе бачити, навіть якщо я сумую за твоїм обличчям?
І я не можу вивести тебе з розуму
І я не хочу спілкуватися з іншими людьми
І знаючи, що я завжди був сором’язливим
І я торкаюся цинічного, щоб упізнати
Я не можу вивести тебе з розуму
І я не хочу говорити з іншими людьми (я хочу)
І знаючи, що я завжди був сором'язливим (Знаючи)
І я торкаюся цинічного, щоб упізнати, ах
Що я втратив тебе і що це неправда" (А-а-а)
Про те, щоб бути поруч зі мною вічно" (А-а-а)
У "хорошому" і "поганому" ти залишаєш мене (А-а-а)
Не дивіться на мене з обличчям "Що сталося", тому що (А)
Те, що він зробив з тобою, була брехнею
Якщо в ту ніч у мене було більш ніж достатньо ран
Ваша компанія просто хотіла
Витратьте хвилинку, а потім викинете вас на все життя
А що тепер робити?
Як вірити?
Якби кожна «мить» тільки шкодила мені
Всякий раз, коли я бачу руку, щоб допомогти
Це ще одна рука, яку потрібно вдарити, так
Тепер, коли вони не можуть до мене достукатися
Багато людей критикують мене
І щоб це переповнилося, тобі здається лише покинути мене, ах
Як мені не сердитись?
Багато "tán pa" вказують мені
І твоєї руки, що рятує мене, більше немає, щоб врятувати мене
Все збирається розчавити мене, так (ні)
Я не можу вивести тебе з розуму
І я не хочу спілкуватися з іншими людьми
І знаючи, що я завжди був сором’язливим
І я торкаюся цинічного, щоб упізнати
Я не можу вивести тебе з розуму
І я не хочу спілкуватися з іншими людьми
І знаючи, що я завжди був сором'язливим (Знаючи)
І я торкаюся цинічного, щоб упізнати
Зачекай мене, це дуже завіса
Здається дурним це говорити, але ні
Зрозумійте мене, я дуже божевільний
Мені не потрібні скарги, якщо не суперечки
І як я можу зробити з розумом сказати йому, що моменти, які ми пережили, залишилися в них
нічого?
І як я можу збрехати собі, кажучи, що я не хочу тебе бачити, навіть якщо я сумую за твоїм обличчям?
І я не можу вивести тебе з розуму
І я не хочу спілкуватися з іншими людьми
І знаючи, що я завжди був сором’язливим
І я торкаюся циніки, щоб усвідомити, що...