Переклад тексту пісні Por Eso Vine - Paulo Londra

Por Eso Vine (оригінал)

Me dijeron que te vieron mal
Que ya ni siquiera hablás igual
Tu mirada apagada
Ya no se ve como ante', ma'
Ya no baila' como ante', ma'
Ya no ríe' como ante', ma'
Pero ya no, ya no puedo
Eso va a terminar
Por eso vine como director de cine
A decir que cambia tu rol
Y que a ese libreto mejor que lo tires
Porque vine pal' rescate
Como un soldado pal' combate
Como Superman para salvarte
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
Porque vine pal' rescate
Como un soldado pal' combate
Como Superman para salvarte
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
Ma', no puedo verte así
Era rosa y ahora gris
Daría lo que fuera por sacarte una sonrisa que me gusta a mí
Entiende que te quiero ayudar
Que te quiero salvar
Que no puedo dejar caer un ángel así
Que se esfume ese tonto que no te valora y encima no te hace feliz (No)
Te tiene apagada y a mí me da rabia porque eres sol para mí
Eso no va que ese bobo a ti te trate mal (No; no)
Eso lo convierte en un patán (¡Ay!)
Yo lo voa' poner en su lugar
Eso no puede seguir
Eso no puede seguir
No, no, no (Eso no puede seguir)
Me dijeron que te vieron mal (Ah, ah)
Que ya ni siquiera hablás igual (Eh, eh)
Tu mirada apagada (Oh)
Ya no se ve como ante', ma' (Oh, oh)
Ya no baila' como ante', ma' (Oh)
Ya no ríe' como ante', ma' (Oh)
Pero ya no, ya no puedo
Eso va a terminar (-ar)
Por eso vine como director de cine (Vine; cine)
A decir que cambia tu rol
Y que a ese libreto mejor que lo tires (-res)
Porque vine pal' rescate (Eh)
Como un soldado pal' combate (Eh)
Como Superman para salvarte (Eh)
Te traje helado y chocolate, y una buena charla (Y una buena charla)
Porque vine pal' rescate
Como un soldado pal' combate
Como Superman para salvarte
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
O-O-Ovy On The Drums

(переклад)

Вони сказали мені, що бачили вас неправильно
Що ти навіть не говориш те саме
твій вигляд
Це більше не виглядає як раніше, мам
Вона більше не танцює, як колись, ма'
Він більше не сміється, як раніше,
Але більше ні, я більше не можу
це закінчиться
Тому я прийшов як режисер
Сказати, що ваша роль змінюється
І це лібрето вам краще викинути
Бо я прийшов на допомогу
Як солдат для бою
Як Супермен, щоб врятувати вас
Я приніс тобі морозиво, шоколад і гарну розмову
Бо я прийшов на допомогу
Як солдат для бою
Як Супермен, щоб врятувати вас
Я приніс тобі морозиво, шоколад і гарну розмову
Мама, я не бачу тебе такою
Був рожевий, а тепер сірий
Я б віддала все, щоб отримати від тебе посмішку, яка мені подобається
Зрозумійте, що я хочу вам допомогти
що я хочу тебе врятувати
Що я не можу скинути такого ангела
Той дурень, який тебе не цінує і до того ж не робить тебе щасливим, зникає (Ні)
Тебе це вимкнуло, і мене злило, бо ти для мене сонечко
Це не означає, що дурень погано з тобою ставиться (Ні; ні)
Це робить його негідником (Ой!)
Я збираюся поставити його на місце
це не може продовжуватися
це не може продовжуватися
Ні, ні, ні (так не може тривати)
Вони сказали мені, що бачили тебе погано (А, ах)
Що ти більше не говориш так само (е, е)
Твій вигляд (о)
Це більше не виглядає як раніше, мам (О, о)
Вона більше не танцює, як колись, мам (О)
Він більше не сміється, як колись, мам (О)
Але більше ні, я більше не можу
Це закінчиться (-ar)
Тому я прийшов як режисер (прийшов; кіно)
Сказати, що ваша роль змінюється
І що вам краще викинути цей сценарій (-res)
Тому що я прийшов на допомогу (Ех)
Як солдат для бою (Ех)
Як Супермен, щоб врятувати тебе (Ех)
Я приніс тобі морозиво та шоколад, і гарну розмову (І гарну розмову)
Бо я прийшов на допомогу
Як солдат для бою
Як Супермен, щоб врятувати вас
Я приніс тобі морозиво, шоколад і гарну розмову
O-O-Ovy на барабанах