Переклад тексту пісні That Dangerous Age - Paul Weller, Devlin

That Dangerous Age (оригінал)

And when he wakes up in the morning
It takes him time to adjust
So sick and tired of the money
(Shoop, he’s at the dangerous age)
And all the life that he’s lost
(Shoop, he’s at the dangerous age)
If he could only get it back
How high the world
Would start to stack
And every chance he gets to fly he goes far
In his car
He likes three sugars in his coffee
(Shoop, he’s at the dangerous age)
He wants that chick in the office
(Shoop, he’s at the dangerous age)
He’s touching straight up bay
(Shoop, he’s at the dangerous age)
He’s on a much higher rate
(Shoop, he’s at the dangerous age)
And he will seconds of a frame
He starts to see
And takes the blame
And any chance he gets to run he goes far
In his car, very far
She wears her skirt so much higher…
She has the air of a high flyer
(Shoop, she’s at the dangerous age)
She gets out on the student range
(Shoop, she’s at the dangerous age)
And all her friends think she’s changed
(Shoop, she’s at that dangerous age)
She’s at the dangerous age
(Shoop, they’re at the dangerous age)
She’s at the dangerous age
(Shoop, they’re at the dangerous age)
(Shoop, she’s at the dangerous age)
(Shoop, she’s at the dangerous age)
And when he wakes up in the morning
It takes him time to adjust
He’s so sick of the money
And all the life that he’s lost

(переклад)

І коли він прокидається вранці
Йому потрібен час, щоб пристосуватися
Набридли гроші
(Шоп, він у небезпечному віці)
І все життя, яке він втратив
(Шоп, він у небезпечному віці)
Якби він зміг лише повернути його
Як високий світ
Почало б складатися
І всякий шанс, що йому випадає політати, заходить далеко
У своїй машині
Він любить у свой каві три цукру
(Шоп, він у небезпечному віці)
Він хоче цю курча в офісі
(Шоп, він у небезпечному віці)
Він торкається прямо вгору
(Шоп, він у небезпечному віці)
Він на набагато вищий показник
(Шоп, він у небезпечному віці)
І він збере секунди кадру
Він починає бачити
І бере на себе провину
І будь-який шанс у нього втекти, він заходить далеко
У своїй машині, дуже далеко
Вона носить свою спідницю набагато вище…
Вона має вигляд високого льотчика
(Шоп, вона в небезпечному віці)
Вона виходить на студентський полігон
(Шоп, вона в небезпечному віці)
І всі її друзі думають, що вона змінилася
(Шоп, вона в тому небезпечному віці)
Вона в небезпечному віці
(Купі, вони в небезпечному віці)
Вона в небезпечному віці
(Купі, вони в небезпечному віці)
(Шоп, вона в небезпечному віці)
(Шоп, вона в небезпечному віці)
І коли він прокидається вранці
Йому потрібен час, щоб пристосуватися
Йому так набридли гроші
І все життя, яке він втратив