Переклад тексту пісні Lately - Ed Sheeran, Devlin

Lately (оригінал)

I seem to find myself talking to the powers that be Awaking the shade and shadowed under towering trees
Admiring the seen, inhaling fumes of flowers that breathe.
Jet lagged eyes are begging for an hour to sleep
Although my blood shot whites and iris’s they never find any
Clock stops at times where the sun shine can blind many
Although my eyes are heavy they wont be closing soon
Cos i know that time waits for nobody, I suppose its true
We make corrosive tunes with acid tabs and vocal booths
To see the flashing lights at photo shoots, we make our motive moves
I say what ever I feel to vent a rhyme
So i can still invent the lines and stay close to the friends of mine
Cos we all recognise, real is what my father says
And i’ll be sticking to this phrase until I pass away
Overworking, no sleep is just another way to die slow
But i’ll just keep going strong as ever, never let my eyes close
DEVLIN
5 o’clock with lights off
Interview with a vampire
Sleep is for the living and not a utensil that I require
I swear i said, that i’ll sleep when im dead
Whos on the beat upon the feature with Ed its D-E-V to the Z Over tired, pale faced like Michael Myers
Bags underneath my eyes can show the baggage i’ve acquired
And over the time within this maze i’ll think you’ll find you’ll never find
that peace of mind you seek to find until your dying
Cuz i got too much to stay awake for, to sleep or even take 4, seconds out the
game
Its time to wage war
Scissors, grab a sword, and sharpen up your hunting knives
2 psychopathic lyricists are driving on the hunt tonight
I’m haling from the Essex and the East London boarder line
Villans never sleep they mastermind in all sorts of crimes,
Be wide awake just like your snorting lines
Or get left mortified like you just seen the ghost of Jesus walking by CHORUS
I never sleep
When trouble steals thoughts from a restless mind for free, it could be, ahhh
The times i’m living in i never sleep, when trouble steals thoughts from a restless mind for free, it could be.
The times i’m living in lately.
ED I brush my teeth every night but still I wake up with a bad mouth
And the background is my past and my presence will bring it back out
Deliver the raps how I flow
I live with the raps now and those that hate me call me wrong
But they wont slither in too easy, believe me im snake minded
Be within this great time, be on minimum wage, life is a prison escape that im in Its all to do with timing not the label that you sign with
Then my mates are doing fine but then they never put the time in I try to hide my cold side like when i flip my pillows
Some of the the songs i write are real because the chart is filled with
si-li-cone
Im still broke without the money for a mac pro, living out of three bags no talk about my cash flow
Opposite of sober cos I never did my homework
Which has got me on the sofa, no degree but growing older
I played a fool to catch the wise i will never tell a lie
I wake dead, take deep breaths, try to never die!
Never die.
DEVLIN
2 guys with the same view, keep it tight like scrooge,
Making metaphors flow and move, like typhoons and tunes
And if we got our eyes on you, we’ll catch you while you snooze,
Times elapsing while your catching Z’s, the masses like to move
We scan the situation, analyse information, and then decide what probably is most practical to do,
Driven young gentlemen
I’ve hardly changed my bed sheets at all over the last 12 months cos i haven’t
slept in them, true!
Im coming home, the lights are on, your rights are wrong so im correcting 'em
We got the fans all like 'oh wow its its Devs and Ed' what less did you bloody
expect from 'em
In the end sleep deprivation might just be our detriment
Fighting through writers block from 9 o’clock to 5 o’clock and no way will I ever waste a second of the time I got,
I keep my pupils engaged,
Like a classroom in holy matrimony but im only trying to stay awake.
CHORUS
I never sleep
When trouble steals thoughts from a restless mind for free, it could be, ahhh
The times i’m living in i never sleep, when trouble steals thoughts from a restless mind for free, it could be.
x4
The times i’m living in lately.

(переклад)

Я здається розмовляю з силами, які Пробуджують тінь і затінюють під високими деревами
Милуватися побаченим, вдихаючи пари квітів, які дихають.
Відсталі очі благають годину виспати
Хоча мої білки та райдужна оболонка ока, вони ніколи не знаходять
Годинник зупиняється в часи, коли сонце може засліпити багатьох
Хоча мої очі важкі, вони не скоро закриються
Бо я знаю, що час нікого не чекає, я вважаю, що це правда
Ми робимо їдкі мелодії за допомогою кислотних табів і вокальних кабін
Щоб побачити миготливі вогні на фотосесіях, ми робимо мотиваційні ходи
Я говорю все, що відчуваю, щоб випустити риму
Тож я все ще можу винаходити рядки й залишатися поруч із моїми друзями
Тому що ми всі розуміємо, що мій батько каже справді
І я дотримуюся цієї фрази, поки не помру
Перевтома, відсутність сну — це ще один спосіб повільно померти
Але я буду продовжувати діяти сильно, як ніколи, ніколи не дозволяю заплющити очі
ДЕВЛІН
5 годин з вимкненим світлом
Інтерв’ю з вампіром
Сон для життя, а не посуд, який мені потрібний
Клянусь, я сказав, що я засну, коли помру
Хто в голові на цій функції з Едом, його D-E-V to the Z. Над втомленим, блідим обличчям, як Майкл Майерс
Мішки під очима можуть показувати багаж, який я придбав
І з часом у цьому лабіринті я думаю, що ти знайдеш, що ніколи не знайдеш
той душевний спокій, який ти прагнеш знайти до самої смерті
Тому що у мене забагато, щоб не спати, спати чи навіть 4 секунди
гра
Настав час вести війну
Ножиці, візьміть меч і наточіть свої мисливські ножі
Сьогодні вночі 2 психопатичних лірика їдуть на полювання
Я їду з прикордонної лінії Ессекса та Східного Лондона
Віллани ніколи не сплять, вони влаштовують усілякі злочини,
Будьте прокинулися так само, як ваші хрюкання
Або залиштеся пригніченими, наче щойно бачили привид Ісуса, що йде біля ХОРУ
Я ніколи не сплю
Коли неприємності безкоштовно крадуть думки з неспокійного розуму, це може бути, аааа
Часи, в які я живу, я ніколи не сплю, коли неприємності безкоштовно крадуть думки з неспокійного розуму, це може бути.
Часи, в яких я живу останнім часом.
ED Я чищу зуби щовечора, але все одно прокидаюся з поганим ротом
А фон — моє минуле, і моя присутність його поверне
Висловлюйте реп, як я
Зараз я живу з репом, і ті, хто мене ненавидить, називають мене неправильно
Але вони не будуть прослизати занадто легко, повірте мені я змієлюбний
Перебувайте в цей чудовий час, отримуйте мінімальну заробітну плату, життя — це втеча з в’язниці, що я в робити виконання з часом, а не ярликом, яким ви підписуєте
Тоді у моїх друзів все добре, але вони ніколи не витрачають час на я намагаюся приховати холодну сторону, наприклад, коли перекидаю подушки
Деякі з пісень, які я пишу, справжні, тому що чарт заповнений
si-li-cone
Я все ще зламався без грошей на mac pro, живу на три сумки, не кажу про мій грошовий потік
На відміну від тверезого, бо я ніколи не виконував домашнє завдання
Через що я сидю на дивані, не маю дипломної освіти, але дорослішаю
Я вів дурня, щоб зловити мудрого, я ніколи не буду брехати
Я прокидаюся мертвим, глибоко дихаю, намагаюся ніколи не померти!
Ніколи не вмирай.
ДЕВЛІН
2 хлопці з однаковим поглядом, тримай це міцно, як Скрудж,
Змусити метафори текти й рухатися, як тайфуни та мелодії
І якщо ми потрапили на вас, ми зловимо вас, поки ви відкладете,
Минає час, поки ви ловите Z, маси люблять рухатися
Ми скануємо ситуацію, аналізуємо інформацію, а потім вирішуємо, що, ймовірно, найпрактичніше робити,
Загнані молоді панове
Я майже не змінював постільну білизну за останні 12 місяців, тому що я не
спав у них, правда!
Я вертаюся додому, світло горить, твої права неправильні, тому виправляю їх
У нас усі шанувальники подобаються: "Ну, це ж розробники та Ед"
чекати від них
Зрештою, недосипання може бути просто нашою шкодою
Боротися через блоки сценаристів з 9:00 до 5:00, і я ніколи не втрачу ні секунди часу, який маю,
Я займаю свої учні,
Як клас у святому шлюбі, але я лише намагаюся не спати.
ПРИСПІВ
Я ніколи не сплю
Коли неприємності безкоштовно крадуть думки з неспокійного розуму, це може бути, аааа
Часи, в які я живу, я ніколи не сплю, коли неприємності безкоштовно крадуть думки з неспокійного розуму, це може бути.
х4
Часи, в яких я живу останнім часом.