Переклад тексту пісні 50 Grand - Devlin, Skepta

50 Grand (оригінал)

50 grand for my chain
Quarter mil' for my whip
10 mil' for my house
I think that I’m gonna be sick
It seems like every MC is about
Loves telling the poor they’re rich
Then they wonder why they’re getting rolled on
When they wanna try and walk round in the bits
This is real life, no thrills hype
On a reals it feels like
I’ve been impaled on a steel spike
But still fight, for my girls and real guys in the real grind that write real
rhymes
It’s the boy next door that kicked down doors and I’m back on an ill vibe
(Alright)
Twenty pounds on my weed
Five pounds for my pint
No swagger at all, just me
And I bet I can draw your wife
Comply with anything please
I’m gutter, I’ll do what I like
I had a pipe dream in the grime scene
Now I’m flying at withering heights
Ten pounds for my cab
Some cheap wine for this skank
I’m streetwise, you ain’t — fact
I’ll fleece guys, you’re getting wrapped
Outside of the East Side is where I’m at
Where fiends lie and make traps
For these sweet guys that flash
But when it’s beats time it ain’t that
(Alright)
These times I’m in the lab with Terms
These guys are on a madness learn
No peace signs, I’m gonna stab this verse
Just to kill it, I’m able and willing
Rep for the boys, and the kids and the women
Tryna get by in the times that we live in
Tryna make a life and a living
(That's not me)
(Skepta)
(Trust me)
(Yeah, yeah)
I never had it, made it, saved it
Spent it, lost it, gave it
To people who needed it more than me
Guys in the ends getting shanked for the P
More time I’m tryna show man the vision
But it’s like man are still too poor to see
So I let man do their ting
I ain’t judging anybody, I don’t want a law degree
You see the rap lifestyle, and you wanna live it
Celebrities and their worthless riches
I ain’t saying I don’t want to make money
But right now I’m tryna do the right tings with it
If I eat food, eat food in my crew
See me and Dev in a cinema near you
And when I pull up to the premiere
Don’t ask why I ain’t wearing a suit, you’re tired

50 Grand (переклад)

50 тисяч за мій ланцюжок
Чверть міла для мого батога
10 мільйонів на мій дім
Я думаю, що я захворію
Схоже, кожен MC про
Любить говорити бідним, що вони багаті
Потім вони дивуються, чому їх кидають
Коли вони хочуть спробувати погуляти по шматочках
Це реальне життя, без ажіотажу
На реалі це як
Мене насадили на сталевий шип
Але все одно боріться за моїх дівчат і справжніх хлопців, які справді пишуть
рими
Це сусідський хлопець вибив двері, і я знову в поганому настрої
(Добре)
Двадцять фунтів на моїй траві
П’ять фунтів за мою пінту
Ніякої чванства, тільки я
І я можу намалювати твою дружину
Будь ласка, дотримуйтесь будь-чого
Я жолоба, я буду робити те, що мені подобається
Мені приснився сон у грім-сцені
Тепер я літаю на висоті в’янення
Десять фунтів для моєї таксі
Трохи дешевого вина для цього сканка
Я вуличний, а ви ні — факт
Я роздягну, хлопці, ви загортаєтеся
Я перебуваю за межами Іст-Сайду
Де нечисті лежать і роблять пастки
Для цих милих хлопців, які спалахують
Але коли настав час, це не те
(Добре)
Зараз я в лабораторії з Умовами
Ці хлопці вчаться в божевіллі
Ніяких знаків миру, я заколю цей вірш
Просто вбити це я можу і хочу
Репутація для хлопців, дітей і жінок
Намагайтеся пережити час, у який ми живемо
Спробуйте заробити життя та заробити на життя
(це не я)
(Скепта)
(Довірся мені)
(Так Так)
Я ніколи цього не мав, робив це, зберігав
Витратив, втратив, віддав
Людям, яким це було потрібно більше, ніж мені
Хлопців у кінцівку трясуть за P
Більше часу я намагаюся показати людині бачення
Але люди все ще занадто бідні, щоб побачити
Тож я дозволяю чолові виконувати своє значення
Я нікого не засуджую, я не хочу мати диплом юриста
Ви бачите реп-стиль життя і хочете ним жити
Знаменитості та їхні нікчемні багатства
Я не кажу, що не хочу заробляти гроші
Але зараз я намагаюся вчинити з цим належним чином
Якщо я їжу, їжте їжу в мому екіпажу
Побачте мене та Дева в кінотеатрі поблизу
І коли я підтягну на прем’єру
Не питай, чому я не ношу костюм, ти втомився