Переклад тексту пісні Let It Go - Devlin, Labrinth

Let It Go (оригінал)

I will be gone before you wake
I will be gone before oh yes
I will be gone before you wake
I will be gone before you
Carry on whinging and whining
And get left to regret what you said
I’ll be out the door in a sec
Like Usain Bolt, I’m quicker than lightning
I’m tired of rowing
And hours on end of bickering, fighting
I blame my surroundings
A relationship defined in violence
It blossomed, and it bloomed
Now it’s rotten and all blue
And even though I still love you
I can’t go through with the doom and gloom again
That’s the truth, my friend
I’m not leaving for another lady
I felt I had to depart
Cause if I didn’t I’d kill you, maybe
Oh, everything fades away
The sun don’t always glow
You can’t go against the grain
You gotta let it go, let it go
Oh, everything fades away
The sun don’t always glow
You gotta let it go, let it go
I just wanna be left alone
It’s time to let it go
I just wanna be left alone
I think it’s time you let it go
The sun doesn’t always shine
I’m stuck in a solar eclipse
Even though I love you to bits
I’m done with the pain that we both inflict
Upon one another
It don’t make me happy to watch you suffer
Run back to your mother
And tell her I turned out the same as the others
I don’t know how to handle ya
All you do is make me angrier
Till I wanna manhandle ya
I’m contemplating whether to kiss ya or strangle ya
But I can’t put my hands on ya
Like a burning flame in the burning flames
In hell with a dibs I’m walkin away
I can no longer stand with ya
I wanna be in the right bed
I wanna be in the right bed
I wanna be in the right bed
I wanna be in the right, r-right
Oh, everything fades away
The sun don’t always glow
You can’t go against the grain
You gotta let it go, let it go
Oh, everything fades away
The sun don’t always glow
You gotta let it go, let it go
I just wanna be left alone
It’s time to let it go
I just wanna be left alone
I think it’s time to let it go
I think it’s time to let it go
You took me high, you took me low
You sold your soul with lies you told
And now it’s time to ride alone
The lights will guide me home
The more I gave, the more you take
Now I’ll be gone before you wake
Cos I just can’t ignore my fate
Forget the day you saw my face
(I will be gone)
In the blink of an eye
(I will be gone)
With the stars in the sky
(I will be gone)
And you’re askin me why
(I will be gone before you)

(переклад)

Я зникну, перш ніж ти прокинешся
Я піду перед, о так
Я зникну, перш ніж ти прокинешся
Я піду перед тобою
Продовжуйте скиглити й скиглити
І залиштеся пошкодувати про те, що ви сказали
Я вийду за двері за секунду
Як Усейн Болт, я швидший за блискавку
Я втомився від веслування
І години наприкінці сварки, бійки
Я звинувачую своє оточення
Відносини, визначені як насильство
Воно зацвіло, і воно зацвіло
Тепер він гнилий і весь синій
І хоча я все ще люблю тебе
Я не можу знову пройти через приреченість і морок
Це правда, друже
Я не піду до іншої жінки
Я відчував, що мушу піти
Бо якби я не вбив би вас, можливо
Ой, все згасає
Сонце не завжди світить
Ви не можете йти проти зерна
Ви повинні відпустити це, відпустити
Ой, все згасає
Сонце не завжди світить
Ви повинні відпустити це, відпустити
Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Настав час відпустити це
Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Я думаю, що вам пора відпустити це
Сонце не завжди світить
Я застряг у сонячному затемненні
Навіть якщо я люблю тебе до кінця
Я закінчив з болем, який ми обидва завдаємо
Один на одного
Мені не приємно дивитися, як ти страждаєш
Біжи назад до мами
І скажи їй, що я вийшов таким же, як інші
Я не знаю, як з тобою поводитися
Все, що ви робите, це розгніваєте мене
Поки я не захочу впоратися з тобою
Я думаю, чи поцілувати вас, чи задушити
Але я не можу покласти на тебе руки
Як палаюче полум’я в палаючому полум’ї
У пекло з дибами я йду геть
Я більше не можу стояти з тобою
Я хочу бути в правильному ліжку
Я хочу бути в правильному ліжку
Я хочу бути в правильному ліжку
Я бажаю бути праворуч, п-праворуч
Ой, все згасає
Сонце не завжди світить
Ви не можете йти проти зерна
Ви повинні відпустити це, відпустити
Ой, все згасає
Сонце не завжди світить
Ви повинні відпустити це, відпустити
Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Настав час відпустити це
Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Я думаю, що настав час відпустити це
Я думаю, що настав час відпустити це
Ти взяв мене високо, ти взяв мене низько
Ти продав свою душу брехнею, яку сказав
А тепер настав час покататися одному
Вогні доведуть мене додому
Чим більше я дав, тим більше ви берете
Тепер мене не буде, поки ти не прокинешся
Тому що я просто не можу ігнорувати свою долю
Забудь той день, коли ти бачив моє обличчя
(Мене не буде)
Миттям ока
(Мене не буде)
З зірками на небі
(Мене не буде)
І ви запитуєте мене чому
(Я піду перед тобою)