Переклад тексту пісні Your Little Sister Is A Big Girl Now - Paul Kelly

Your Little Sister Is A Big Girl Now (оригінал)

She was always bugging us
Every day on the way home
Riding on the back of the bus
Every time we tried to kiss
She was there right beside us
Putting on a funny face
You’re little sister’s a big girl now
It seemed to happen in a dream
Like the corn at Summer’s end
She was standing fully grown
Peaches hanging on the tree
I shook some loose, she bit too quick
All the juice came running down
Your littler sister’s a big girl now
We were married in the spring
Little sister carried fresh flowers
My best friend held the ring
Later on that evening
I saw them dancing in a corner
She was kissing him slow and long
Your little sister’s a big girl now
Your little sister’s a big girl now
Such a big girl now

(переклад)

Вона завжди нас турбувала
Щодня по дорозі додому
Їзда на задній частині автобуса
Кожен раз, коли ми намагалися цілуватися
Вона була поруч з нами
Смішне обличчя
Тепер ти молодша сестричка — велика дівчинка
Здавалося, що це сталося у сні
Як кукурудза в кінці літа
Вона стояла цілком доросла
На дереві висять персики
Я вимахнувся, вона кусала занадто швидко
Весь сік стікав
Ваша молодша сестра тепер велика дівчинка
Ми одружилися навесні
Сестричка несла живі квіти
Перстень тримав мій кращий друг
Пізніше того вечора
Я бачив, як вони танцювали у кутку
Вона цілувала його повільно й довго
Ваша молодша сестричка тепер велика дівчинка
Ваша молодша сестричка тепер велика дівчинка
Зараз така велика дівчина