Переклад тексту пісні Would You Be My Friend - Paul Kelly

Would You Be My Friend (оригінал)

If I fell into confusion
Got scared but couldn’t say
If I lost my rhyme and reason
And threw away the gift of grace
Would you be my friend?
If they said I don’t deserve you
That my credit was no good
If they told you I’m not worthy of your love
And you should cut me like you cut dead wood
Would you be my friend?
And if you heard that I was on the town
Pissing loudly on your name
Would you find me, would you face me down?
Though your ears burned with shame
Would you be my friend?
And if I said I wished I’d never been born
And my mouth could only curse
If I’d passed the point of no return
Like a poor, puking child in church
Would you be my friend?
My only friend

Would You Be My Friend (переклад)

Якщо я впав у розгубленість
Злякався, але не міг сказати
Якщо я втратив риму й розум
І відкинув дар благодаті
Ти був би моїм другом?
Якщо скажуть, що я не заслуговую на вас
Що мій кредит був поганим
Якби вони сказали тобі, що я не гідний твоєї любові
І ти повинен рубати мене, як ти рубаєш мертве дерево
Ти був би моїм другом?
І якщо ви чули, що я був у місті
Голосно мочитися на твоє ім’я
Ти б знайшов мене, чи б ти став обличчям до мене?
Хоч вуха горіли від сорому
Ти був би моїм другом?
І якби я сказав, що бажав би ніколи не народжуватися
І мій рот міг лише проклинати
Якби я пройшов точку не повернення
Як бідна, блююча дитина в церкві
Ти був би моїм другом?
Мій єдиний друг