Переклад тексту пісні Words and Music - Paul Kelly

Words and Music (оригінал)

I was standing in the schoolyard
I guess it was sometime in 1965
Just me and my friends listening to the radio
And a song came on called I feel fine
The playground sounds grew dim
The whole wide world seemed to fade
There was nothing but me and that heavenly sound
Burning in my brain
Words and Music — yeah, yeah
I was lying on the living room floor
With the sound way up on Highway 61
Then I heard my mother calling through the door
Saying, «Now, what about those dishes then, son?»
So I picked the needle up
And yelled out, «Just one more song to go»
Then I put the needle back down
At the start of Desolation Row
Words and Music — yeah, yeah
Now two things saved that crazy sailor
Trapped for days inside his hull
No food, no water, no nothing
Just his tongue rattling around inside his skull
Words and Music — yeah, yeah

Words and Music (переклад)

Я стояв на шкільному дворі
Здається, це було десь у 1965 році
Тільки я та мої друзі слухаємо радіо
І з’явилася пісня під назвою I feel fine
Звуки ігрового майданчика тьмяніли
Увесь широкий світ, здавалося, зів’яв
Не було нічого, крім мене і цього небесного звуку
Горить у моєму мозку
Слова та музика — так, так
Я лежав на підлозі у вітальні
З високим рівнем звуку на шосе 61
Тоді я почула, як моя мама кликала через двері
Кажучи: «А тепер, синку, як же тоді з тими стравами?»
Тому я підняв голку
І вигукнув: «Ще одна пісня до кінця»
Потім я вставляю голку назад
На початку ряду Desolation
Слова та музика — так, так
Тепер цього божевільного моряка врятували дві речі
Кілька днів у пастці всередині його корпусу
Ні їжі, ні води, ні нічого
Просто його язик брязкає всередині черепа
Слова та музика — так, так