Переклад тексту пісні With Animals - Paul Kelly

With Animals (оригінал)

I think I could turn and live with animals
I think I could turn and live with animals
I stand and look at them long and long
They do not sweat and whine about their condition
They do not lie awake in the dark and weep for their sins
They do not make me sick discussing their duty to God
Not one is dissatisfied
Not one is demented with the mania of owning things
I think I could turn and live with animals
I think I could turn and live with animals
I stand and look at them long and long
Not one kneels to another
Nor to his kind that lived thousands of years ago
Not one is respectable or unhappy over the whole earth
I think I could turn and live with animals
I think I could turn and live with animals
I stand and look at them long and long
I stand and look at them long and long

With Animals (переклад)

Мені здається, що я міг би жити з тваринами
Мені здається, що я міг би жити з тваринами
Я стою й дивлюся на них довго й довго
Вони не потіють і не скиглить про свій стан
Вони не лежать у темряві і не плачуть за свої гріхи
Мене не нудить, обговорюючи їхній обов’язок перед Богом
Ніхто не задоволений
Ніхто не збожеволіє від манії володіння речами
Мені здається, що я міг би жити з тваринами
Мені здається, що я міг би жити з тваринами
Я стою й дивлюся на них довго й довго
Ніхто не стає на коліна перед одним
Ані до свого роду, який жив тисячі років тому
Ніхто не є поважним чи нещасливим на всій землі
Мені здається, що я міг би жити з тваринами
Мені здається, що я міг би жити з тваринами
Я стою й дивлюся на них довго й довго
Я стою й дивлюся на них довго й довго