| The trees are coming into leaf
| Дерева розпускаються
|
| Like something almost being said
| Ніби щось майже сказано
|
| The recent buds relax and spread
| Недавні бутони розслабляються і розповсюджуються
|
| Their greenness is a kind of grief
| Їхня зелень — це свого роду горе
|
| Is it that they are born again
| Чи то що вони народжуються заново
|
| And we grow old? | І ми старіємо? |
| No, they die too
| Ні, вони теж гинуть
|
| Their yearly trick of looking new
| Їхній щорічний трюк виглядати новим
|
| Is written down in rings of grain
| Записується кільцями зерна
|
| Yet still, the unresting castles thresh
| Та все ж неспокійні замки молотять
|
| In full-grown thickness every May
| Щороку в травні в повну товщу
|
| Last year is dead, they seem to say
| Здається, кажуть, минулий рік помер
|
| Begin afresh, afresh, afresh
| Почніть заново, заново, заново
|
| Begin afresh, afresh, afresh | Почніть заново, заново, заново |