Переклад тексту пісні The River Song - Paul Kelly

The River Song (оригінал)

Sleeping she lies by my side
Our bed is green, our room is small
Unseen still swells the river’s tide
Though the rain has ceased to fall
She’s tossed off our sheet in the night
I’m sleepless but feeling fine and mellow
Watching her in yellow light
Her back a lovely, breathing cello
Now touching with soft, secret care
Her neck, her spine, her ribs, her hips
Not to wake her, just to hear
The gentle moans and sighs she sleeps
At last, my mind and limbs grow slack
Just as the stars give up their proof
I wake to fingers on my back
Tapping like sweet rain on the roof

The River Song (переклад)

Спить вона лежить біля мене
Наше ліжко зелене, наша кімната невелика
Невидимий досі набухає приплив річки
Хоча дощ перестав падати
Уночі вона скинула з нашого простирадла
Я безсонний, але почуваюся добре і спокійно
Спостерігаючи за нею в жовтому світлі
Її спина прекрасна, дихаюча віолончель
Тепер зворушливо з м'якою, таємною турботою
Її шия, її хребет, її ребра, її стегна
Не розбудити її, просто почути
Ніжні стогони і зітхання вона спить
Нарешті мій розум і кінцівки слабшають
Так само, як зірки відмовляються від своїх доказів
Я прокидаюся від пальців на спині
Стукає, як солодкий дощ по даху