Переклад тексту пісні The Lion and the Lamb - Paul Kelly

The Lion and the Lamb (оригінал)

Some people like watching a lamb in a lion’s den
They want me to bow down my head and give in to the end
They keep on singing the same old song
They got the tune right but the words are all wrong
Imagine their surprise when they see how I shed my skin
I run with the pack but my kicks I get on my own
In the cold-blooded old time the seeds for the blooms were sown
I nursed every sting, every prick — and I know every dirty little trick
From the downtown alley all the way to the hilltop home
Nobody’s gonna touch me now
One of these days the lion will lie down with the lamb
They say milk and honey will flow all through the land
The blood-covered butcher will lay down his knife and take to the streets with
the drum and the fife
But between you and me don’t count on it anytime soon
Nobody’s gonna touch me now
Nobody’s gonna touch me now

(переклад)

Деяким людям подобається дивитися на ягняти в лігві лева
Вони хочуть, щоб я схилив голову і поступився до кінця
Вони продовжують співати ту саму стару пісню
Вони правильно підібрали мелодію, але всі слова неправильні
Уявіть собі їхнє здивування, коли вони бачать, як я скинув шкіру
Я бігаю зі зграєю, але удари ногами я отримую самостійно
У холоднокровні старі часи сіяли насіння для цвітіння
Я вигодував кожне укус, кожен укол — і я знаю кожну брудну хитрість
Від алеї в центрі міста аж до будинку на вершині пагорба
Тепер ніхто мене не торкнеться
Одного дня лев ляже з ягнятком
Кажуть, молоко і мед потечуть по всій землі
Вкритий кров’ю м’ясник відкладе ніж і вийде з ним на вулиці
барабан і дудка
Але між вами і мною не розраховуйте на це найближчим часом
Тепер ніхто мене не торкнеться
Тепер ніхто мене не торкнеться