Переклад тексту пісні Thank You - Paul Kelly

Thank You (оригінал)

We’ve been travelling for a while now
On a turning, twisting road
I know I haven’t always
Carried my fair share of the load
You’ve kept me strong and steady, baby
When I’ve begun to slide
Every time I’ve I lost my way
You’ve been my beacon and my guide
Thank you for loving me
Thank you for lighting up the dark
Thank you for loving me completely
And showing me my heart
I know I’m melancholy, baby
And I change from day to day
Sometimes I get so excited
And much too carried away
Sometimes I feel so mean and ugly
I want to hurt what’s close to me
The cruel things I’ve said and done
You never took them personally
Thank you for loving me
For teaching me like no-one else
Thank you for loving me so tenderly
And showing me yourself
To everything a season
I thank my lucky stars each day
To be loved for no good reason
And our love is here to stay
Thank you for loving me
For touching me like nobody else
Thank you for loving me unconditionally
And showing me my better self

Thank You (переклад)

Ми подорожуємо деякий час
На поворотній, звивистій дорозі
Я знаю, що не завжди
Виніс свою справедливу частку вантажу
Ти тримав мене сильним і стійким, дитино
Коли я почав ковзати
Кожен раз, коли я збивався з дороги
Ви були моїм маяком і моїм провідником
Дякую за те що любиш мене
Дякуємо за освітлення темряви
Дякую, що любиш мене повністю
І показує мені моє серце
Я знаю, що я меланхолійний, дитино
І я змінююсь з дня на день
Іноді я так хвилююся
І занадто захопився
Іноді я відчуваю себе таким підлим і потворним
Я хочу зашкодити тому, що мені близько
Жорстокі речі, які я сказав і зробив
Ви ніколи не сприймали їх особисто
Дякую за те що любиш мене
За те, що навчив мене як ніхто інший
Дякую, що любиш мене так ніжно
І показуєш мені себе
До усього сезону
Я дякую своїм щасливим зіркам кожен день
Бути коханим без поважної причини
І наша любов тут на залишитися
Дякую за те що любиш мене
За те, що торкнувся мене як ніхто інший
Дякую, що любиш мене беззастережно
І показати мені моє краще я