Переклад тексту пісні Someone New - Paul Kelly

Someone New (оригінал)

I just want to sleep with someone new
Someone I’ve never met
Knowing it’s a foolish thing to do
And sure to cause regret
There is no reason to do our love wrong
When we’re together it’s sweet and strong
It’s where I belong
But I just want to sleep with someone new
Who doesn’t know my name
Who comes and takes my hand out of the blue
Just like in a dream
Pass any doorway, ride any train
Walk into any room — beauty stakes its claim
And drives it home again and again and again
I just want to sleep with someone else
Touch some different skin
To do or not to do is both ways false
But one’s a greater sin
I’m not about to tear this house down
And I couldn’t stand to sneak around
And lose this love I’ve found
So daily I will make her someone new

(переклад)

Я просто хочу переспати з кимось новим
Хтось, кого я ніколи не зустрічав
Знати, що це дурно робити
І обов’язково викликати жаль
Немає причин робити наше кохання неправильно
Коли ми разом, це мило і міцно
Це те, де я належу
Але я просто хочу переспати з кимось новим
Хто не знає мого імені
Хто приходить і бере мою руку з неба
Як у сні
Пройдіть будь-який дверний проріз, їдьте будь-яким поїздом
Заходьте в будь-яку кімнату — краса підтверджує свої права
І повертає його додому знову і знову
Я просто хочу спати з кимось іншим
Торкніться іншої шкіри
Робити чи не робити — це невірно
Але один — більший гріх
Я не збираюся зносити цей будинок
І я не витримав підкрадатися
І втратити цю любов, яку я знайшов
Тож щодня я роблю з неї когось нового