Переклад тексту пісні Sleep, Australia, Sleep - Paul Kelly

Sleep, Australia, Sleep (оригінал)

Sleep, Australia, sleep
The night is on the creep
Shut out the noise all around
Sleep, Australia, sleep
And dream of counting sheep
Jumping in fields coloured brown
Who’ll rock the cradle and cry?
Who’ll rock the cradle and cry?
Sleep, Australia, sleep
As off the cliff the kingdoms leap
Count them as they say goodbye
Count down the little things
The insects and birds
Count down the bigger things
The flocks and the herds
Count down our rivers
Our pastures and trees
But there’s no need to hurry
Oh, sleep now, don’t worry
'Coz it’s only a matter of degrees
Fog, Australia, fog
Just like the boiling frog
As we go we won’t feel a thing
Who’ll rock the cradle and cry?
Who’ll rock the cradle and cry?
Sleep, my country, sleep
As off the cliff the kingdoms leap
Count them as they pass on by
Our children might know them
But their children will not
We won’t know 'til it’s gone
All the glory we’ve got
But there are more wonders coming
All new kinds of shows
With acid seas rising
To kiss coastal mountains
And big cyclones pounding
And firestorms devouring
And we’ll lose track of counting
As the corpses keep mounting
But hey, that’s just the way this old world goes
Sleep, my country, sleep
As we sow so shall we reap
Who’ll rock the cradle and cry?

(переклад)

Спи, Австралія, спи
Настає ніч
Заглушіть шум навколо
Спи, Австралія, спи
І мрію рахувати овець
Стрибки в полях, пофарбованих в коричневий колір
Хто буде колискою качати і плакати?
Хто буде колискою качати і плакати?
Спи, Австралія, спи
Немов зі скелі стрибають королівства
Порахуйте їх, коли вони прощаються
Відлік дрібниць
Комахи і птахи
Порахуйте важливіші речі
Отари і стада
Відлік наших річок
Наші пасовища і дерева
Але поспішати не потрібно
Ой, спи, не хвилюйся
Тому що це лише питання градусів
Туман, Австралія, туман
Так само, як кипляча жаба
Ми не відчуємо нічого
Хто буде колискою качати і плакати?
Хто буде колискою качати і плакати?
Спи, моя країно, спи
Немов зі скелі стрибають королівства
Порахуйте їх, коли вони проходять повз
Наші діти можуть їх знати
Але їхні діти не будуть
Ми не дізнаємося, доки він не зникне
Вся слава, яку ми маємо
Але попереду ще дива
Усі нові види шоу
З підняттям кислотних морів
Щоб цілувати прибережні гори
І буяють великі циклони
І вогняні бурі пожирають
І ми втратимо рахунок
Оскільки трупи продовжують наростати
Але гей, саме так і живе цей старий світ
Спи, моя країно, спи
Як посіємо, так і пожнемо
Хто буде колискою качати і плакати?