Переклад тексту пісні Righteous Woman - Paul Kelly

Righteous Woman (оригінал)

There she stands in the spotlight
Now the music begins
Her left leg won’t stop trembling
But there’s nowhere to run
The soldier’s summoned at the station
He’s taken down to the hole
He limps in late in the darkness
And takes his seat in the stalls
Righteous woman starts off little
Like a dove at dawn
Righteous woman building up pressure
Like a slow moving storm
Righteous woman giving birth
To the dark unborn
Righteous woman
Righteous woman
In a blanket in a box on a hospital doorstep
Lies a baby newborn
The nurse gently picks up the bundle
But the mother is gone
In the darkness, his head falls
As the chorus arrives
He wakes up late in the third act
To those radiant eyes
Righteous woman laying down the law
Getting on her glow
Righteous woman surrendering
To the full ecstatic flow
Now she looks out and sees the brass buttons
Glinting in the tenth row
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman hears the knock
On her dressing room door
She takes the note and reads it
Then lets it drop to the floor
Now she drifts on down slowly
To the backstage door
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman

(переклад)

Ось вона стоїть у центрі уваги
Тепер починається музика
Її ліва нога не перестає тремтіти
Але бігти нікуди
Солдата викликали на станцію
Його забрали в яму
Він кульгає пізно в темряві
І займає своє місце в кійках
Праведна жінка починає з малого
Як голуб на світанку
Праведна жінка посилює тиск
Як повільний шторм
Праведна жінка, яка народжує
До темного ненародженого
Праведна жінка
Праведна жінка
У ковдри в коробці на порозі лікарні
Лежить новонароджена дитина
Медсестра обережно бере пакет
Але матері нема
У темряві його голова падає
Коли з’являється приспів
Він прокидається пізно в третій дії
Ці сяючі очі
Праведна жінка викладає закон
Отримайте її світіння
Праведна жінка здається
До повного екстатичного потоку
Тепер вона дивиться і бачить латунні ґудзики
Блиск у десятому ряду
Праведна жінка
Праведна жінка
Праведниця чує стукіт
На дверях її гардеробної
Вона бере записку і читає її
Потім дайте йому опуститися на підлогу
Тепер вона повільно спускається вниз
До дверей за кулісами
Праведна жінка
Праведна жінка
Праведна жінка
Праведна жінка
Праведна жінка
Праведна жінка
Праведна жінка
Праведна жінка
Праведна жінка
Праведна жінка