Переклад тексту пісні Randwick Bells - Paul Kelly

Randwick Bells (оригінал)

Randwick bells are ringing
Must be Saturday
I woke late in the middle of the day
Must be Saturday
Put a blanket on the window
And come on back to bed
We got nowhere to be and no place to go
So come on back to bed
We’re gonna rise up singing
We’re gonna rise up singing
Randwick bells are ringing
Through the empty rooms
The bells are ringing high and wide
For the bride and groom
Put a blanket on the window
And come on back to bed
Just for a little while
We got nowhere to be
No place to go at all, no
So come on back to bed
We’re gonna rise up singing
We’re gonna rise up singing
Randwick bells are ringing
Randwick bells are ringing
C’mon baby let’s cook something up
C’mon baby let’s fix something up

Randwick Bells (переклад)

Дзвонять дзвони Рендвіка
Має бути субота
Я прокинувся пізно посеред дня
Має бути субота
Покладіть ковдру на вікно
І повертайся до ліжка
Нам ніде бути й некуди піти
Тож повертайся до ліжка
Ми піднімемося, співаючи
Ми піднімемося, співаючи
Дзвонять дзвони Рендвіка
Через порожні кімнати
Дзвони дзвонять високо й широко
Для нареченого і нареченої
Покладіть ковдру на вікно
І повертайся до ліжка
Ненадовго
Нам ніде бути
Немає куди поїхати взагалі, ні
Тож повертайся до ліжка
Ми піднімемося, співаючи
Ми піднімемося, співаючи
Дзвонять дзвони Рендвіка
Дзвонять дзвони Рендвіка
Давай, дитинко, приготуємо щось
Давай, дитино, щось виправимо