Переклад тексту пісні Please Leave Your Light On - Paul Kelly, Paul Grabowsky

Please Leave Your Light On (оригінал)

Please leave your light on for me Let it shine through the night
I know by now you’re not expecting me
I’ve been so long outta sight
I’m coming through the darkest hour now mama
Don’t give up on me just yet
I got no excuses for ya But I sure got some regrets
I sure got some regrets
I went out from the halls of grace
My soul turned into stone
Please leave your light on for me
I’ve been taking the long way home
Please go easy when you see me mama
I just might fall apart
I know I’ve tried your patience
I know I’ve stretched your heart
The sky fell down hard upon me I been crawling in the dirt
Nobody’s fault but mine for sure
And not just me who’s hurt
Not just me who’s hurt
I went out from the halls of grace
Turned my back on my own
Please leave your light on for me Cos I’ve been taking the long way home

(переклад)

Будь ласка, залиште своє світло для мене Нехай воно світить всю ніч
Я вже знаю, що ти мене не чекаєш
Мене так давно не було видно
Я зараз переживаю найтемнішу годину, мамо
Поки що не відмовляйтеся від мене
Я не маю для вас виправдань Але я звісно, ​​маю дещо шкодування
Мені, звичайно, шкода
Я вийшов із благодатних залів
Моя душа перетворилася на камінь
Будь ласка, залиште світло для мене
Я пройшов довгу дорогу додому
Будь ласка, заспокойся, коли побачиш мене, мамо
Я можу просто розвалитися
Я знаю, що випробував ваше терпіння
Я знаю, що розтягнув твоє серце
Небо важко впало на мене я повзав по грязі
Ніхто, крім мене, точно не винен
І не тільки мені боляче
Не тільки мені боляче
Я вийшов із благодатних залів
Повернувся спиною до себе
Будь ласка, залиште світло для мене, бо я довго їхав додому