Переклад тексту пісні Nowhere To Hide - Paul Kelly

Nowhere To Hide (оригінал)

Ain’t nowhere to hide from your love, I swear
See your face everywhere, yeah well, well, well yeah
Since you’ve been gone, I’m sadder than sad
You see I’m hung up on you real bad
The blues got me, it’s tied it’s strong knots around me
Since you downed me, sadness found me, I think it’s gonna drown me
My days don’t seem right without you
I spend all my time thinking 'bout you
You taunt me girl, you haunt me girl
This fire still burns for you, my heart still yearns for you
And even though we’re through I can’t, I can’t get over you
I can’t stop the flame, I can’t stop the rain
My mind can’t convince my heart that you ain’t coming back no more
And even though we’re through
My ears keep hearing your knock on the door
Your face is in front of me, it’s in everything I see
Your voice whispers in the wind saying, here, there, gone again
You taunt me baby, you haunt me baby, oh
Nowhere to hide, nowhere to hide, can’t run, can’t hide
Nowhere to hide, nowhere to hide, can’t run, can’t hide
Nowhere to hide, nowhere to hide, can’t run, can’t hide
Nowhere to hide, nowhere to hide, can’t run, can’t hide
Nowhere to hide, nowhere to hide, can’t run, can’t hide

(переклад)

Ніде не сховатися від твоєї любові, клянусь
Бачити своє обличчя скрізь, так, ну, ну, так
Відколи тебе не стало, мені більше сумно, ніж сумно
Ви бачите, що я дуже погано повісив на вас
Блюз захопив мене, він зав’язаний, це міцні вузли навколо мене
Оскільки ти мене знищив, смуток знайшов мене, я думаю, що він мене втопить
Мої дні не здаються без тебе
Я трачу весь свій час, думаючи про тебе
Ти знущаєшся з мене, дівчино, ти переслідуєш мене, дівчино
Цей вогонь досі горить для тебе, моє серце все ще тужить за тобою
І хоча ми закінчили, я не можу, я не можу вас подолати
Я не можу зупинити полум’я, я не можу зупинити дощ
Мій розум не може переконати моє серце, що ти більше не повернешся
І хоча ми закінчили
Мої вуха постійно чують твій стукіт у двері
Твоє обличчя перед мною, воно в усім, що я бачу
Ваш голос шепоче на вітрі, кажучи: «Тут, там, знову пішов».
Ти знущаєшся з мене, дитинко, ти переслідуєш мене, дитинко, о
Ніде сховатися, ніде сховатися, не можу бігти, не можу сховатися
Ніде сховатися, ніде сховатися, не можу бігти, не можу сховатися
Ніде сховатися, ніде сховатися, не можу бігти, не можу сховатися
Ніде сховатися, ніде сховатися, не можу бігти, не можу сховатися
Ніде сховатися, ніде сховатися, не можу бігти, не можу сховатися