Переклад тексту пісні Native Born - Paul Kelly

Native Born (оригінал)

Albert Namatjra painted
Not so much the things he saw
But what he felt inside and how he loved the Flinders Range
The only thing he ever wanted
The reason that he painted for
Was that everybody share the dream
His land would never change
Ah but change it did and through the years
They introduced some foreign plants
Familiar things are strange
While strangers play upon the lawn
And mother land has shed her tears
For lives that never stood a chance
And Albert Namatjra cried, as we all cry
The Native Born
So bow your head old Eucalypt and Wattle Tree
Australia’s bush losing its identity
While the cities and the parks that they have planned
Look out of place because the spirit’s in the land
Look out of place because the spirit’s in the land
Do you remember Joseph Banks?
Who stood upon this sacred earth
And what he felt inside when he looked around and saw
The land to whom we give our thanks
Our mother land who’s given birth
To trees and plants and animals he’d never seen before?
So bow your head old Eucalypt and Wattle Tree
Australia’s bush losing its identity
While the cities and the parks that they have planned
Look out of place because the spirit’s in the land
But no one knows or no one hears
The way we used to sing and dance
And how the Gum Tree stood and stretched to greet the golden morn
And mother land still sheds her tears
For lives that never stood a chance
And Albert Namatjra cried as we all cry
The Native Born
We cry the Native Born

Native Born (переклад)

Альберт Наматджра малював
Не так багато речей, які він бачив
Але що він відчув всередині та як полюбив хребет Фліндерс
Єдине, чого він бажав
Причина, для якої він малював
Чи всі поділяють мрію
Його земля ніколи не зміниться
Ах, але змінилося і з роками
Вони ввели кілька іноземних рослин
Знайомі речі дивні
Поки незнайомці грають на галявині
А рідна земля пролила сльози
За життя, у яких ніколи не було шансів
І Альберт Наматджра заплакав, як ми всі плачемо
Народжений рідний
Тож схиліть голову старий евкаліпт і плетене дерево
Австралійський буш втрачає свою ідентичність
Поки міста і парки, які вони запланували
Виглядайте не на місці, тому що дух у землі
Виглядайте не на місці, тому що дух у землі
Ви пам’ятаєте Джозефа Бенкса?
Хто стояв на цій священній землі
І що він відчув всередині, озирнувшись і побачивши
Земля, якій ми дякуємо
Наша рідна земля, яка народила
До дерев, рослин і тварин, яких він ніколи раніше не бачив?
Тож схиліть голову старий евкаліпт і плетене дерево
Австралійський буш втрачає свою ідентичність
Поки міста і парки, які вони запланували
Виглядайте не на місці, тому що дух у землі
Але ніхто не знає і не чує
Як ми співували й танцювали
І як Ясна стояла і потяглася, щоб привітати золотий ранок
А рідна земля досі ллє сльози
За життя, у яких ніколи не було шансів
І Альберт Наматджра плакав, як ми всі плачемо
Народжений рідний
Ми плачемо Рідний Народжений