Переклад тексту пісні My True Love Hath My Heart - Paul Kelly

My True Love Hath My Heart (оригінал)

My true-love hath my heart and I have his
By just exchange one for the other given
I hold his dear, and mine he cannot miss
There never was a bargain better driven
My true-love hath my heart and I have his
His heart in me keeps me and him in one
My heart in him his thoughts and senses guides
He loves my heart, for once it was his own
I cherish his because in me it bides
My true-love hath my heart and I have his
His heart his wound received from my sight
My heart was wounded with his wounded heart
For as from me on him his hurt did light
So still, methought, in me his hurt did smart
Both equal hurt, in this change sought our bliss
My true love hath my heart and I have his

My True Love Hath My Heart (переклад)

Моя справжня любов має моє серце, і я маю його
Просто обміняйте одне на інше
Я ціню його, а моє він не може пропустити
Ніколи не було вигіднішої угоди
Моя справжня любов має моє серце, і я маю його
Його серце в мені тримає мене і його в одному
Моє серце в нім, його думки й почуття ведуть
Він любить моє серце, колись воно було його власним
Я колюю його, тому що в мені воно живе
Моя справжня любов має моє серце, і я маю його
Його серце, його рана отримала від мого погляду
Моє серце було поранено його пораненим серцем
Бо як від мене, на нього легшала його біль
І все-таки, я подумав, у мені його біль стала розумною
Обидва боляче, у цій зміні шукали наше блаженство
Моя справжня любов має моє серце, і я маю його