Переклад тексту пісні Melting - Paul Kelly

Melting (оригінал)

At the back of my grandmother’s house there was a hill
With a tangled garden, thick and wild
We used to go there, you and I, as children
Slipping away from the aunts and uncles and their homemade brew
We carried our ice creams in the summer sun
Trying to make them last as long as we could
Pretty soon they started to run
Dripping down our arms, dripping on the ground
Melting
We sat under the trees smoking bark
Lighting little fires and stompin' each one out
As the summer went on the flames grew higher
We just stared and stared and stared at everything melting
Melting
At the back of my grandmother’s house there was a hill
Black and smoking at the end of the day
We watched the fire trucks go back on down the road
We heard them calling out our names
We were standing in the shadows, melting
Melting, melting
Now my grandmother’s house is a supermarket
And I’m far away, living in a colder city
And tonight I’ve pulled the top off a bottle of beer
And I’ve lit a fire and I’m staring, staring
Where are you, where are you now?
You’re melting, we’re all melting, melting, melting, melting

Melting (переклад)

Позаду дому моєї бабусі був пагорб
З заплутаним садом, густим і диким
Ми були туди в дитинстві, ти і я
Услизає від тіток і дядьків та їхнього домашнього варива
Ми несли морозиво під літнім сонцем
Намагаючись зробити так, щоб вони тривали так довго, як могли
Досить скоро вони почали бігти
Капає нам з рук, капає на землю
Плавлення
Ми сиділи під деревами і курили кору
Розпалюйте вогнища і витоптайте кожен з них
Протягом літа вогонь зростав
Ми просто дивилися, дивилися й дивилися на все, що тане
Плавлення
Позаду дому моєї бабусі був пагорб
Чорний і куріння в кінці дня
Ми спостерігали, як пожежні машини повертаються по дорозі
Ми чули, як вони називали наші імена
Ми стояли в тіні, танучи
Плавлення, плавлення
Зараз дім моєї бабусі — супермаркет
А я далеко, живу в холоднішому місті
І сьогодні ввечері я зняв верхню частину з пляшки пива
І я розпалив вогонь, і я дивлюся, дивлюся
Де ти, де ти зараз?
Ти танеш, ми всі танемо, танемо, танемо, танемо