Переклад тексту пісні Maybe This Time for Sure - Paul Kelly

Maybe This Time for Sure (оригінал)

Maybe this time for sure
Things are gonna work out different
Not the way they did before
Maybe this time for sure
I can break out of the circle
I can find another door
Maybe this time I just might learn my lesson
Maybe this time I’ll leave your past behind
Maybe this time I’ll grab hold of my chances
Maybe this time I’ll have a clearer mind
Maybe this time for sure
I can look into the mirror
I can stay up off the floor
Maybe this time for sure
I can roll right with the punches
I can hold some things in store
Maybe this time their tongues will all fall silent
Maybe this time I’ll make them eat their words
Maybe this time I won’t fulfill the warnings
Maybe this time I’ll hold onto my nerve
Maybe this time for sure
Maybe this time I’ll make them eat their words
Maybe this time for sure
Maybe this time I’ll hold onto my nerve
Maybe this time for sure
I can walk the straight and narrow, on the right side of the law
Maybe this time for sure
I’ll keep both my eyes right open, I’ll know what I’m living for
Maybe this time I’ll stick with my intentions
Maybe this time I’ll have no need to lie
Maybe this time I won’t fall for temptation
Maybe this time Satan will pass you by Maybe this time for sure
Maybe this time I’ll have no need to lie
Maybe this time for sure
Maybe this time old Satan will pass you by

(переклад)

Можливо, цього разу точно
Справи підуть інакше
Не так, як робили раніше
Можливо, цього разу точно
Я можу вирватися з кола
Я можу знайти інші двері
Можливо, цього разу я просто засвою урок
Можливо, цього разу я залишу твоє минуле позаду
Можливо, цього разу я схоплюся за свої шанси
Можливо, цього разу я буду ясніше
Можливо, цього разу точно
Я можу дивитися в дзеркало
Я можу залишатися на підлозі
Можливо, цього разу точно
Я вмію кататися прямо за допомогою ударів
Я можу тримати деякі речі у магазині
Може, цього разу їхні язики всі замовкнуть
Можливо, цього разу я примушу їх з’їсти свої слова
Можливо, цього разу я не виконаю попередження
Можливо, цього разу я стримаюсь
Можливо, цього разу точно
Можливо, цього разу я примушу їх з’їсти свої слова
Можливо, цього разу точно
Можливо, цього разу я стримаюсь
Можливо, цього разу точно
Я можу ходити прямо й вузько, по правий бік закону
Можливо, цього разу точно
Я буду тримати обидва очі відкритими, я буду знати, для чого я живу
Можливо, цього разу я дотримаюся своїх намірів
Можливо, цього разу мені не доведеться брехати
Можливо, цього разу я не піддаюся спокусі
Можливо, цього разу сатана пройде повз вас Можливо цього разу точно
Можливо, цього разу мені не доведеться брехати
Можливо, цього разу точно
Можливо, цього разу старий сатана пройде повз вас