Переклад тексту пісні Just Like Animals - Paul Kelly

Just Like Animals (оригінал)

It’s a sunny Sunday but we don’t want to get out of bed
So we unplug the telephone-we've got better things to do instead
There’s no one home-nobody with a name
We’re just like animals, just like animals
Rolling and tumbling on and on
Just like animals, just like animals
And her loving comes on so strong
It’s a long, long Monday, working my fingers down to the bone
When I get a little minute I call her up on the telephone
She says hurry home, please hurry home
We’re just like animals, just like animals
Rolling and tumbling on and on
Just like animals, just like animals
And her loving comes on so strong
Driving through the crosstown traffic
No matter how I try every single light turns to red
So I turn up the radio
And watch her dancing inside my head
She moves so fine, moves so fine
We’re just like animals, just like animals
Rolling and tumbling on and on
Just like animals, just like animals
Yeah her loving comes on so strong

(переклад)

Зараз сонячна неділя, але ми не хочемо вставати з ліжка
Тож ми від’єднуємо телефон із розетки — замість цього у нас є кращі речі
Немає нікого вдома – нікого з ім’ям
Ми як тварини, як тварини
Котіння й катання і далі
Як тварини, так і тварини
І її любов стає такою сильною
Це довгий, довгий понеділок, я працюю пальцями до кісток
Коли в мене є хвилинка, я дзвоню їй по телефону
Вона каже, поспішай додому, будь ласка, поспішай додому
Ми як тварини, як тварини
Котіння й катання і далі
Як тварини, так і тварини
І її любов стає такою сильною
Проїзд через міський транспорт
Незалежно від того, як я намагаюся, кожен вогник стає червоним
Тому я включаю радіо
І дивитися, як вона танцює в моїй голові
Вона так добре рухається, так добре рухається
Ми як тварини, як тварини
Котіння й катання і далі
Як тварини, так і тварини
Так, її любов стає такою сильною