Переклад тексту пісні Incident On South Dowling - Paul Kelly

Incident On South Dowling (оригінал)

My baby was dying
Turning so blue
Four feet from me dying
My head was like glue
I couldn’t save my baby
(He couldn’t save his baby)
Loaded and sinking
To the vegetable zone
She just kept on sinking
Now she’s mineral and bone
I couldn’t save my baby
(He couldn’t save his baby)
We lived on the first floor
We lived in two rooms
Now my poor baby
She lives with the worms
A head full of rocks
Is a heavy, heavy head
I was watching a movie
Where someone looked dead
Now people, they whisper
Now people, they stare
They say I couldn’t save her
Even though I was right there
I couldn’t save my baby
(He couldn’t save his baby)
We lived on the first floor
We lived in two rooms
Now my poor baby
She lives with the worms
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la

(переклад)

Моя дитина вмирала
Такий синій
За чотири фути від мене вмираю
Моя голова була як клей
Я не зміг врятувати свою дитину
(Він не зміг врятувати свою дитину)
Навантажений і тоне
До овочевої зони
Вона просто продовжувала тонути
Тепер вона мінерал і кістка
Я не зміг врятувати свою дитину
(Він не зміг врятувати свою дитину)
Ми жили на першому поверсі
Ми жили у двох кімнатах
Тепер моя бідна дитина
Вона живе з хробаками
Голова, повна каменів
Це важка, важка голова
Я дивився фільм
Де хтось виглядав мертвим
Тепер люди, шепочуться
Тепер люди дивляться
Кажуть, що я не зміг її врятувати
Хоча я був тут
Я не зміг врятувати свою дитину
(Він не зміг врятувати свою дитину)
Ми жили на першому поверсі
Ми жили у двох кімнатах
Тепер моя бідна дитина
Вона живе з хробаками
Ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля