Переклад тексту пісні I Wasted Time - Paul Kelly

I Wasted Time (оригінал)

I wasted time, now time is wasting me
One question left-to be or not to be?
I cheated time and now it’s time to pay
All out of change and less and less to say
I was a handsome raver in my time
Oh girl, you should have seen me in my prime
I see old friends at funerals now and then
It’s down to this-it's either me or them
Yeah, I wasted time
Now time is wasting me
Soon it’s closing time
Won’t you stay with me?
Molly took my hand and led the way
Now Molly’s yellow hair is silver-grey
She wore a red dress she let me undo
But Molly swears that day her dress was blue
Yeah, I wasted time
I thought it came for free
Now it’s closing time
Won’t you pray for me?
I tell you there’s no failure like success
And no success like failure too, I guess

I Wasted Time (переклад)

Я втратив час, тепер час втрачає мене
Одне питання: бути чи не бути?
Я обдурив час, і тепер настав час платити
Все без змін і все менше і менше можна сказати
У свій час я був гарним рейвером
О, дівчино, ви повинні були побачити мене в розквіті сил
Час від часу бачу старих друзів на похоронах
Справа в цьому – це я або вони
Так, я втратив час
Тепер час витрачає мене даремно
Незабаром час закриття
Ти не залишишся зі мною?
Моллі взяла мене за руку і повела
Тепер жовте волосся Моллі сріблясто-сіре
Вона була в червоній сукні, яку дозволила мені роздягнути
Але Моллі клянеться, що того дня її плаття було блакитним
Так, я втратив час
Я думав, що це безкоштовно
Зараз настав час закриття
Ти не будеш молитися за мене?
Я кажу вам, що немає невдачі, як успіх
І, я думаю, немає успіху, як невдача