Переклад тексту пісні I Don't Remember a Thing - Paul Kelly

I Don't Remember a Thing (оригінал)

I woke up one morning, my head was feeling sore
Woke up to the sound of knocking, detectives at my door
There were tow of them, they walked right in, I said
'What's going on?'
The sergeant shook his head and said 'Don't you know
what you have done?'
I don’t remember a thing
They took me to a house, I knew that I’d been there before
There were men with tape and pencils, there was blood upon the floor
The sergeant asked me softly, 'Now do you recall?'
It all looked so familiar as though I’d dreamt it all
I don’t remember a thing
There was a photo on the dresser of a man who looked like me
He was kissing a girl all in white, she was sitting on his knee
A not was on the mantle, written in my hand
I had too much loving last night
It said 'I love you, darling, more than I can stand'
I don’t remember a thing

I Don't Remember a Thing (переклад)

Одного ранку я прокинувся — у мене боліла голова
Прокинувся від звуку стуку, детективи у моїх дверях
Я сказав, що їх був буксир, вони ввійшли
'Що відбувається?'
Сержант похитав головою і сказав: «Хіба ви не знаєте».
що ти зробив?
Я нічого не пам’ятаю
Вони відвели мене в будинок, я знав, що був там раніше
Були чоловіки зі скотчем та олівцями, на підлозі була кров
Сержант тихо запитав мене: "Тепер ви пригадуєте?"
Все це виглядало таким знайомим, хоча я мріяв про це
Я нічого не пам’ятаю
На комоді була фотографія чоловіка, схожого на мене
Він цілував дівчину у білому, вона сиділа у нього на коліні
На мантії не було, написано моєю рукою
Я був занадто сильно любити минулої ночі
Там сказано: "Я люблю тебе, любий, більше, ніж можу витримати"
Я нічого не пам’ятаю