Переклад тексту пісні I Don't Know What I'd Do - Paul Kelly

I Don't Know What I'd Do (оригінал)

I don’t know what I’d do
If we were parted
I don’t know what I’d do
If you were gone
When I look ahead
To a life without you
I wonder if I could carry on
You’re such a part of me
It makes me frightened
What if you were suddenly
To disappear?
Like an amputee
Feeling for his missing limb
That’s just how I’d be
Without you near
I don’t know what I’d do
I don’t know what I’d do
You’re such a part of me
I don’t know what I’d do
The little things you do
No-one else does
The secret things you say
When we’re alone
Your laughter on the air
Floating down the hallway
When some book or some affair
Tickles your funny bone
I don’t know what I’d do
I don’t know what I’d do
You’re such a part of me
I don’t know what I’d do

(переклад)

Я не знаю, що б я зробив
Якби ми розлучилися
Я не знаю, що б я зробив
Якби вас не було
Коли я дивлюсь уперед
До життя без тебе
Цікаво, чи міг би я продовжити
Ти така частина мене
Мене це лякає
Що якби ви раптом
Зникнути?
Як ампутація
Відчуття своєї відсутньої кінцівки
Саме таким я був би
Без тебе поруч
Я не знаю, що б я зробив
Я не знаю, що б я зробив
Ти така частина мене
Я не знаю, що б я зробив
Дрібниці, які ви робите
Ніхто інший не робить
Таємні речі, які ви говорите
Коли ми одні
Ваш сміх у ефірі
Пливе по коридору
Коли якась книга чи якась справа
Лоскоче твою кумедну кістку
Я не знаю, що б я зробив
Я не знаю, що б я зробив
Ти така частина мене
Я не знаю, що б я зробив