Переклад тексту пісні Heavy Thing - Paul Kelly

Heavy Thing (оригінал)

Farmer John’s daughter’s messing with my sleep
Oh, Lordy, all I want to do is weep
From the break of day until the sun goes down
I gotta keep dragging this load around
I got a heavy thing for her
I sure got a heavy thing for her
She says 'Meet me up behind the barn
I’ll bring a blanket, honey, you bring the yarn'
If her daddy catch us we’ll be in disgrace
The Devil himself is in her daddy’s face
I got a heavy thing for her
I sure got a heavy thing for her
We do the dove and the oop oop pa doo
The frog, the pony and the grasshopper, too
The heidi-ho and the old wheelbarrow
She makes love like there’s no tomorrow
I got a heavy thing for her
I sure got a heavy thing for her

Heavy Thing (переклад)

Дочка фермера Джона возиться з моїм сном
Господи, все, що я хочу робити — це плакати
Від ранку до заходу сонця
Я мушу продовжувати тягнути це навантаження
У мене важка річ для неї
Мені, певно, до неї важко
Вона каже: «Зустріньте мене за сараєм».
Я принесу ковдру, милий, ти принеси пряжу
Якщо її тато нас зловить, ми будемо в ганьбі
Сам диявол в обличчі її тата
У мене важка річ для неї
Мені, певно, до неї важко
Ми робимо голуба та оуп-па-ду
Жаба, поні і коник теж
Хайді-хо і стара тачка
Вона займається коханням, наче завтра не буде
У мене важка річ для неї
Мені, певно, до неї важко