Переклад тексту пісні Hasn't It Rained - Paul Kelly

Hasn't It Rained (оригінал)

Oh Lord, hasn’t it rained
Oh Lord, hasn’t it rained
Oh Lord, hasn’t it rained a long, long time
We liked it well at first
But it turned bad and then it got worse
Oh Lord, hasn’t it rained a long, long time
We hauled and hammered wood
Racing hard against the flood
The water rose above the trees
Now our boat is shipshape tight
It’s gonna see us through alright
Though the world has now become a mighty sea
Oh Lord, hasn’t it rained
Oh Lord, hasn’t it rained
Forty days and forty nights I believe it’s rained
They came in two by two
All our cargo and our crew
They came in two by two all day and night
Every kind and every worth
Of all that moves upon the earth
Oh Lord, hasn’t it rained a long long time
The captain’s on my case
O, he’s keeping on my case
Oh Lord, hasn’t it rained a long, long time
We’re high above the hills
Above the drownded with no gills
Oh Lord, hasn’t it rained a long, long time
Oh Lord, hasn’t it rained
Oh Lord, hasn’t it rained
Forty days and forty nights I believe it’s rained
Now there’s blue sky up above
We’re all waiting on the dove
Oh Lord, hasn’t it rained a long long time
Now the captain’s rolling drunk
Singing naked on his bunk
Are we ever gonna see dry land again
Oh Lord, hasn’t it rained
Oh Lord, hasn’t it rained
Forty days and forty nights I believe it’s rained

(переклад)

Господи, хіба не дощ
Господи, хіба не дощ
Господи, чи не йшов дощ довго-довго
Спочатку нам це дуже сподобалося
Але стало погано, а потім стало гірше
Господи, чи не йшов дощ довго-довго
Ми тягали й забивали деревину
Жорстока гонка проти повені
Вода піднялася над деревами
Тепер наш човен надійний
Це пройде нас до кінця
Хоча зараз світ став могутнім морем
Господи, хіба не дощ
Господи, хіба не дощ
Сорок днів і сорок ночей, мені здається, йшов дощ
Вони прийшли по двох
Весь наш вантаж і наш екіпаж
Вони приходили по двоє цілий день і ніч
Будь-який вид і кожна цінність
З усього, що рухається на землі
Господи, чи давно не йшов дощ
Капітан у моїй справі
О, він продовжує мою справу
Господи, чи не йшов дощ довго-довго
Ми високо над пагорбами
Над утопленими без зябер
Господи, чи не йшов дощ довго-довго
Господи, хіба не дощ
Господи, хіба не дощ
Сорок днів і сорок ночей, мені здається, йшов дощ
Тепер угорі синє небо
Ми всі чекаємо на голуба
Господи, чи давно не йшов дощ
Тепер капітан котиться п’яним
Спів голий на своїх нарах
Чи побачимо ми знову суху землю
Господи, хіба не дощ
Господи, хіба не дощ
Сорок днів і сорок ночей, мені здається, йшов дощ