Переклад тексту пісні Going About My Father's Business - Paul Kelly

Going About My Father's Business (оригінал)

Standing in the darkness watching while you sleep
I can hear you softly breathing while I creep
Going about my father’s business
Doing my father’s time
What’s done to me I’ll do to mine
I woke up one summer morning-he was gone
Soft light through the window breaking for my son
Going about my father’s business
Doing my father’s time
What’s done to me I’ll do to mine
Know them by what they do
Let no one speak for you
Just this I beg of you
Forgive me, forgive me
Someday when we sign the treaty I’ll be home
War is long and lasts forever and I’m your own
Going about my father’s business
Doing my father’s time
What’s done to me I’ll do to mine
What’s done to me I’ll do to mine

(переклад)

Стояти в темряві й дивитися, поки ви спите
Я чую, як ти тихо дихаєш, поки я повзаю
Я займаюся справами мого батька
Проводити час мого батька
Те, що зроблено зі мною, я зроблю зі своїм
Одного літнього ранку я прокинувся — його не було
М’яке світло через вікно розбиває мого сина
Я займаюся справами мого батька
Проводити час мого батька
Те, що зроблено зі мною, я зроблю зі своїм
Пізнавайте їх по тому, що вони роблять
Нехай ніхто не говорить за вас
Про це я вас прошу
Вибач мені, пробач мені
Колись, коли ми підпишемо договір, я буду дома
Війна — довга й вічна, а я — твій
Я займаюся справами мого батька
Проводити час мого батька
Те, що зроблено зі мною, я зроблю зі своїм
Те, що зроблено зі мною, я зроблю зі своїм