Переклад тексту пісні Down To My Soul - Paul Kelly

Down To My Soul (оригінал)

We light the dark and lie us down to pray
All night long we keep the dogs at bay
If I had my time over again
You know that I wouldn’t change a thing
You touch me down to my soul
Down to my soul
You wake me up speaking dreams at dawn
I reach and touch the fine lines time has drawn
For all the world I wouldn’t trade my place
Your mixed up tears falling on my face
You touch me down to my soul
Down to my soul
No other kiss ever felt like this-such tenderness
Oh, give me one more kiss' cause every time we kiss
All heaven breaks loose!
You touch me down to my soul
Down to my soul

Down To My Soul (переклад)

Ми освітлюємо темряву й лягаємо молитись
Всю ніч ми тримаємо собак на відстані
Якби я провів час знову
Ви знаєте, що я нічого не змінив би
Ти торкаєшся мене до моєї душі
До душі
Ти будиш мене промовлянням снів на світанку
Я досягаю й торкаюся тонких ліній, накреслених часом
Для всього світу я не проміняв би своє місце
Твої переплутані сльози падають на моє обличчя
Ти торкаєшся мене до моєї душі
До душі
Жоден інший поцілунок ніколи не відчував такого — такої ніжності
О, дай мені щоразу, коли ми цілуємось
Все небо розривається!
Ти торкаєшся мене до моєї душі
До душі