Переклад тексту пісні Down on the Jetty - Paul Kelly

Down on the Jetty (оригінал)

You left me crying
Down on the jetty
You left me standing
All on my own
Your boat got smaller
Then smaller and smaller
I kept my eyes on you
'Til you were gone
«Don't sail away, don’t sail away»
Within my heart, I cried
But my words were locked away inside
And I could not turn the tide
«Don't sail away, don’t sail away»
I stood there all tongue-tied
My words all locked away inside
And I could not hold the tide
Down on the jetty
I kept on standing
Watching the moon rise
Over the bay
That moon got smaller
Then smaller and smaller
I turned my face then
And walked away

(переклад)

Ти залишив мене плакати
Вниз на пристані
Ти залишив мене стояти
Все самотужки
Ваш човен став меншим
Потім все менше і менше
Я не дивився на вас
'Поки ти не пішов
«Не відпливай, не відпливай»
В душі я плакала
Але мої слова були замкнені всередині
І я не міг переломити ситуацію
«Не відпливай, не відпливай»
Я стояв там, весь зв’язаний
Усі мої слова замкнені всередині
І я не міг утримати приплив
Вниз на пристані
Я продовжував стояти
Спостерігаючи, як сходить місяць
Над затокою
Місяць поменшав
Потім все менше і менше
Тоді я повернув обличчя
І пішов геть