Переклад тексту пісні Don't Harm The Messenger - Paul Kelly

Don't Harm The Messenger (оригінал)

One day you might hear someone knocking
Loudly at your door
And you know it must be bad news
Absolutely sure
You must realize before you
Strike the very first blow
He’s the one who only tells you
What you already know
Lay not a finger on him
Beat not oh bruise not
His skinny skin skin
No don’t ever harm the messenger
Understand he came a long way
Only on a lonely road
Multiplying were his trials
Heavy was his load
Understand his heart was breaking
Never once did he sleep
And no hollow log kept him warm
No council did he keep
Give him food, give him a bed
Touch not one single hair on his head
No don’t ever harm the messenger
Don’t ever harm the messenger
It could be you

Don't Harm The Messenger (переклад)

Одного разу ви можете почути, як хтось стукає
Голосно біля ваших дверей
І ви знаєте, що це погані новини
Абсолютно впевнений
Ви повинні усвідомити перед собою
Нанесіть перший удар
Він той, хто тільки вам каже
Те, що ви вже знаєте
Не тисніть на нього пальця
Не бийте, не синяк
Його худа шкіра
Ні, ніколи не шкодьте месенджеру
Зрозумійте, що він пройшов довгий шлях
Тільки на самотній дорозі
Його випробування множилися
Важким був його вантаж
Зрозумійте, що його серце розбилося
Він жодного разу не спав
І жодна пуста колода не зігрівала його
Жодної ради він не дотримувався
Дайте йому їжу, дайте йому ліжко
Не торкайтеся жодної волосини на його голові
Ні, ніколи не шкодьте месенджеру
Ніколи не шкодьте месенджеру
Це могли б бути ви