Переклад тексту пісні Desdemona - Paul Kelly

Desdemona (оригінал)

Once I had a life so rare
Beauty lived inside the lair
Desdemona straight and true
Desdemona gold and blue
Well I lost my Desdemona
With my own hands I destroyed her
Yes I lost my Desdemona
I fell for lies, I fell for lies
Poison in my ear at night
Took away my appetite
I couldn’t hold on to the pain
Something broke inside my brain
Well I lost my Desdemona
With my own hands I destroyed her
Yes I lost my Desdemona
I fell for lies, I fell for lies
Never has a man been born
Who can take a woman’s scorn
Nor tasted a more bitter wine
Than the brewing of his mind
Yes I lost my Desdemona
With my own hands I destroyed her
Yes I lost my Desdemona
I fell for lies, I fell for lies

Desdemona (переклад)

Колись у мене було таке рідкісне життя
У лігві жила краса
Дездемона пряма і правдива
Дездемона золота і блакитна
Я втратив свою Дездемону
Своїми власними руками я знищив її
Так, я втратив мою Дездемону
Я впав на брехню, я впав на брехню
Отрута в моєму вусі вночі
Зняв мій апетит
Я не міг стримати біль
У моєму мозку щось зламалося
Я втратив свою Дездемону
Своїми власними руками я знищив її
Так, я втратив мою Дездемону
Я впав на брехню, я впав на брехню
Ніколи не народжувався чоловік
Хто може прийняти зневагу жінки
Не скуштував гіршого вина
Ніж заварювання його розуму
Так, я втратив мою Дездемону
Своїми власними руками я знищив її
Так, я втратив мою Дездемону
Я впав на брехню, я впав на брехню