Переклад тексту пісні Darling It Hurts - Paul Kelly

Darling It Hurts (оригінал)

I see you standing on the corner with your dress so high
(With your dress so high)
And all the cars slow down as they go driving by
(As they go driving by)
Thought you said you had some place to go
What you doing up here putting it all on show?
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight
Do you remember, baby, how we laughed and cried?
(How we laughed and cried)
We said we’d be together 'til the day we die
('Til the day we die)
How could something so good turn so bad?
I’d do it all again 'cause you’re the best I’ve ever had
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight
Rock on
See that man with the glad hands?
I want to kill him but it wouldn’t be right
Now here comes another man with the glad bags
I want to break him but it’s not my fight
In one hand and out the other
Baby, I don’t even know why you bother
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight
I see you standing on the corner with your dress so high
(With your dress so high)
And all the cars slow down as they go driving by
(As they go driving by)
In one hand and out the other
Baby, I don’t even know why you bother
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight
What’d I say?
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight

(переклад)

Я бачу, як ти стоїш на розі з такою високою сукнею
(З твоєю такою високою сукнею)
І всі машини гальмують, проїжджаючи повз
(Поки вони проїжджають повз)
Думав, ви сказали, що вам є куди поїхати
Що ви робите тут, показуючи все це ?
Любий, мені боляче бачити тебе сьогодні в Дарлінггерсті
Ти пам’ятаєш, дитинко, як ми сміялися і плакали?
(Як ми сміялися і плакали)
Ми сказали, що будемо разом до дня, коли помремо
("До дня, коли ми помремо")
Як щось таке гарне могло стати таким поганим?
Я б зробив все це знову, тому що ти найкращий, який у мене був
Любий, мені боляче бачити тебе сьогодні в Дарлінггерсті
Рок на
Бачите того чоловіка з радісними руками?
Я хочу вбити його, але це було б неправильно
Тепер приходить інший чоловік із радісними сумками
Я хочу зламати його, але це не мій бій
В одну руку, а іншу витягнуту
Дитина, я навіть не знаю, чому ти турбуєшся
Любий, мені боляче бачити тебе сьогодні в Дарлінггерсті
Я бачу, як ти стоїш на розі з такою високою сукнею
(З твоєю такою високою сукнею)
І всі машини гальмують, проїжджаючи повз
(Поки вони проїжджають повз)
В одну руку, а іншу витягнуту
Дитина, я навіть не знаю, чому ти турбуєшся
Любий, мені боляче бачити тебе сьогодні в Дарлінггерсті
Любий, мені боляче бачити тебе сьогодні в Дарлінггерсті
Що я сказав?
Любий, мені боляче бачити тебе сьогодні в Дарлінггерсті