Переклад тексту пісні Charlie Owen's Slide Guitar - Paul Kelly

Charlie Owen's Slide Guitar (оригінал)

I was crawling, in need of inspiration
So disgusted, aching for a cure
Right there in my neighbourhood
A spell from the old, dark wood
Charlie Owen’s slide guitar
The usual murmurs, the clinking of the glasses
The usual rumours drifting round the bar
He made the same mistake twice
My tears took me by surprise
Charlie Owen’s slide guitar
Charlie, I can’t see your face
Your good friends are in disgrace
And at the crossroads I am told
The devil’s waiting for your soul
If I ever find my way to heaven
I promise I’ll throw a party there
The band will be from Brazil
I know he’ll be sitting in as well
Charlie Owen with his slide guitar

Charlie Owen's Slide Guitar (переклад)

Я повзав, потребуючи натхнення
Такий огидний, жадаючи ліки
Там, у моєму районі
Заклинання зі старого темного дерева
Слайд-гітара Чарлі Оуена
Звичайне бурчання, цокання склянок
По бару ходять звичайні чутки
Він двічі зробив ту саму помилку
Мої сльози мене здивували
Слайд-гітара Чарлі Оуена
Чарлі, я не бачу твого обличчя
Ваші хороші друзі в опалі
І на роздоріжжі мені кажуть
Диявол чекає твою душу
Якщо я колись знайду дорогу в рай
Обіцяю, що влаштую там вечірку
Гурт буде з Бразилії
Я знаю, що він також сидітиме
Чарлі Оуен зі своєю слайд-гітарою