Переклад тексту пісні Behind The Bowler's Arm - Paul Kelly

Behind The Bowler's Arm (оригінал)

It’s been a hard hard year, pushing shit up hill
But shit happens all the time and I guess it always will
Now the days are getting long, Summer’s on it’s way
And I can’t wait for Christmas time, beacuse the day after is Boxing Day
And You’ll know where to find me, ten rows back at the M.C.G
Right behind the bowler’s arm
So leave your worries at the farm don’t fret about the rain
Hold your credit at the store, bring the kids down on the train
Meet me on the Richmond side just outside the gate
I want to see the very first ball but no sweat if you’re running late
'Cause you know where to find me, there’s no place I’d rather be
Right behind the bowler’s arm
And if we’re lucky we might see, someone make a ton or slashing fifty
Yeah if we’re lucky there might be, a bowling spell of sheer wizardry
But probably nothing much will happen at all
(Even if David Boon makes a century nothing much happens)
When the angels add my days and say my time is up
I’ll say to them now hold on please there’s one thing you forgot
I know each man must leave this world behind when he gets called
But we had a deal that you won’t count the days I watched the bat & ball
And the angels, they’ll know where to find me
There’s no place I’d rather be
Right behind the bowlers
They’ll know where to find me, ten rows back with sunburnt knees
Right behind the bowler’s arm

(переклад)

Це був важкий рік, штовхаючи лайно вгору
Але лайно трапляється постійно, і я думаю, що це буде завжди
Тепер дні стають довгими, літо вже на початку
І я не можу дочекатися Різдва, бо наступний день — День роздач
І ви будете знати, де мене знайти, десять рядів назад у M.C.G
Прямо за рукою кеглера
Тому залиште свої турботи на фермі, не переживайте через дощ
Залиште свій кредит у магазині, спустіть дітей у потяг
Зустрінемося на стороні Річмонда, біля воріт
Я хочу побачити перший м’яч, але не переживаю, якщо ви спізнюєтеся
Тому що ви знаєте, де мене знайти, немає місця, де б я хотів бути
Прямо за рукою кеглера
І якщо нам пощастить, ми можемо побачити, що хтось заробить тонну або поріже п’ятдесят
Так, якщо нам пощастить, може бути, боулінг заклинання чистого чаклунства
Але, ймовірно, взагалі нічого особливого не станеться
(Навіть якщо Девід Бун створить століття, нічого особливого не станеться)
Коли ангели додають мої дні й кажуть, що мій час закінчився
Я скажу їм зачекайте, будь ласка, одну річ, яку ви забули
Я знаю, що кожен чоловік повинен залишити цей світ, коли його покличуть
Але ми домовилися, що ви не рахуватимете дні, коли я дивився битою та м’ячем
А ангели знають, де мене знайти
Немає місця, де б я хотів бути
Зразу за котелок
Вони знають, де мене знайти, десять рядів назад із обгорілими колінами
Прямо за рукою кеглера