Переклад тексту пісні Be Careful What You Pray For - Paul Kelly

Be Careful What You Pray For (оригінал)

Be careful what you pray for, you just might get it
Be careful what you pray for, you might regret it
You get your hands on that glittering prize
Now everybody’s coming at you from every side
Be careful what you pray for, you just might get it
Be careful what you want now, you might be sorry
Be careful what you want now, you might be sorry
You finally make it to your place in the sun
You stop and look around you but you’re friends with no-one
Be careful what you want now, you might be sorry
Go ahead, like a moth to flame, go ahead now
Be careful what you dream on, dreams come true
Be careful what you dream on, they can turn on you
Revenge is a dish they say best tasted cold
But revenge digs two graves, makes a young person old
Be careful what you dream of, it might come true
Go ahead like a moth to flame, go ahead now
Be careful what you pray for
Be careful what you dream on
Be careful who you bow to
Be careful who you vote for
Be careful what you suck on
Be careful what you pray for

Be Careful What You Pray For (переклад)

Будьте обережні, про що молитеся, можливо, ви це отримаєте
Будьте обережні, про що молитеся, ви можете пошкодувати
Ви отримуєте цей блискучий приз
Тепер усі кидаються на вас з усіх боків
Будьте обережні, про що молитеся, можливо, ви це отримаєте
Будьте обережні, чого хочете зараз, можливо, ви пошкодуєте
Будьте обережні, чого хочете зараз, можливо, ви пошкодуєте
Ви нарешті добираєтеся до свого місця під сонцем
Ти зупиняєшся і дивишся навколо, але ти ні з ким не дружиш
Будьте обережні, чого хочете зараз, можливо, ви пошкодуєте
Вперед, як міль у полум’я, вперед зараз
Будьте обережні, про що мрієте, мрії збуваються
Будьте обережні, про що мрієте, вони можуть вас вразити
Як кажуть, помста — це страва, яка найкраще смакує холодною
Але помста копає дві могили, старить молоду
Будьте обережні, про що мрієте, це може здійснитися
Вперед, як міль у полум’я, вперед зараз
Будьте обережні, про що молитеся
Будьте обережні, про що мрієте
Будьте обережні, кому кланяєтеся
Будьте обережні, за кого голосуєте
Будьте обережні з тим, що ви берете
Будьте обережні, про що молитеся