Переклад тексту пісні Anastasia Changes Her Mind - Paul Kelly

Anastasia Changes Her Mind (оригінал)

Anastasia left a kiss on the mirror
And a couple of condoms by the bed
I tried to find her on her old number
But I just got her boyfriend instead
Oh it’s hard, so hard
When Anastasia changes her mind
So I went back to working the quadrellas
I collected three times in a row
I swear it must have been that kiss on the mirror
That I’d touch with my lips just for luck each time I’d go
Oh it’s hard, very hard
When Anastasia changes her mind
Now the numbers were my daily devotion
I was stashing big bills in the floor
Then one night at my door a commotion
Anastasia-at some ungodly hour!
I said 'Baby can I fix you a coffee
And tomorrow let me buy you a dress
Since you’ve been gone I got lucky'
She just nodded her head and said 'I guess'
Oh it’s hard, yeah it’s hard
When Anastasia changes her mind
Now 'Stacey' takes the crumbs from the table
And feeds them out back to the birds
Me, I can’t even pick the daily double
Since that kiss on the mirror disappeared
Yeah it’s hard, ain’t it hard
When Anastasia changes her mind

Anastasia Changes Her Mind (переклад)

Анастасія залишила поцілунок у дзеркалі
І пару презервативів біля ліжка
Я намагався знайти її за старим номером
Але я щойно знайшов її хлопця
О, це важко, так важко
Коли Анастасія передумала
Тож я повернувся до працювати в кадрах
Я збирав три рази поспіль
Клянуся, це, мабуть, був поцілунок у дзеркало
Що я торкаюся губами просто на удачу щоразу, коли їду
О, це важко, дуже важко
Коли Анастасія передумала
Тепер цифри були моєю щоденною відданістю
Я ховав великі купюри на підлозі
Одного разу вночі біля моїх дверей — переполох
Анастасія - в якусь безбожну годину!
Я сказав: "Дитино, можу я приготувати тобі каву".
А завтра дозвольте мені купити вам сукню
Оскільки тебе не стало, мені пощастило
Вона просто кивнула головою і сказала: "Я здогадуюсь"
О, це важко, так, це важко
Коли Анастасія передумала
Тепер «Стесі» забирає крихти зі столу
І годує їх птахам
Я навіть не можу вибрати щоденний подвійний
Відколи той поцілунок у дзеркалі зник
Так, це важко, чи не важко
Коли Анастасія передумала