Переклад тексту пісні Adelaide - Paul Kelly

Adelaide (оригінал)

The wisteria on the back verandah is still blooming
And all the great aunts are either insane or dead
Kensington Road runs straight for a while before turning
We lived on the bend;
it was there I was raised and fed
Counting and running as I go
Down past the hedges all in a row
In Adelaide, Adelaide
Dad’s hands used to shake but I never knew he was dying
I was thirteen, I never dreamed he could fall
And all the great aunts were red in the eyes from crying
I rang the bells, I never felt nothing at all
All the king’s horses, all the king’s men
Cannot bring him back again
Find me a bar or a girl or guitar, now where do you go on a Saturday night?
I own this town, I spilled my wine at the bottom of the statue of Colonel Light
And the streets are so wide, everybody’s inside
Sitting in the same chairs they were sitting in last year
(This is my town!)
All the king’s horses, all the king’s men
Wouldn’t drag me back again
To Adelaide, Adelaide, Adelaide, Adelaide

(переклад)

Гліцинія на задній веранді все ще цвіте
І всі великі тітки або божевільні, або мертві
Кенсінгтон-роуд деякий час йде прямо, перш ніж повернути
Ми жили на вигині;
саме там мене виростили і годували
Рахую та бігаю, поки їду
Вниз повз живоплоти все підряд
В Аделаїді, Аделаїда
У тата тремтіли руки, але я ніколи не знала, що він помирає
Мені було тринадцять, я ніколи не мріяв, що він може впасти
І всі великі тітки почервоніли в очах від плачу
Я дзвонив у дзвоники, я ніколи нічого не відчував
Усі царські коні, усі царські люди
Не можна повернути його знову
Знайди мені бар, дівчину чи гітару, куди ти ходиш у суботній вечір?
Я володію цим містом, я пролив своє вино на дно статуї полковника Лайта
А вулиці такі широкі, що всі всередині
Сидячи на тих самих кріслах, на яких сиділи минулого року
(Це моє місто!)
Усі царські коні, усі царські люди
Не тягне мене назад
В Аделаїду, Аделаїду, Аделаїду, Аделаїду