Переклад тексту пісні Wish I Were You - Patty Smyth

Wish I Were You (оригінал)

Time goes by, I fall out of touch
I can’t explain why I fall so much
I bought a pack of cigarettes
Sent an old Elvis stamp to your new address
The weather’s here
Wish I was fine
Wish that you could read between the lines
You dream in colors
My night comes in black and blue
I’ll send a postcard
Oh, how I wish that I were you
I am nothing, you are more
Than flesh and blood
A golden door
Let me come inside of you
Let me do the things I wanna do Take me down to where you live
Take the things I cannot give
'Cause you dream in colors
My night comes in black and blue
I’ll send a postcard
Oh, how I wish that I were you.
(Bridge)
You are like the ocean
I’m a river that’s run dry
If you cannot reach me All my wild flowers they will die
Take me down to where you live
Take the things I cannot give.
You dream in colors
My night comes in black and blue
I’ll send a postcard
Oh, how I wish that I were you.

Wish I Were You (переклад)

Час минає, я не зв’язуюсь
Я не можу пояснити, чому так впадаю
Я купив пачку сигарет
Надіслали старий штамп Елвіса на вашу нову адресу
Погода тут
Бажаю, щоб у мене все було добре
Хотілося б, щоб ви могли читати між рядків
Ви мрієте в кольорах
Моя ніч — чорно-синя
Я надішлю листівку
О, як я хотів би бути тобою
Я ніщо, ти більше
Чим плоть і кров
Золоті двері
Дозвольте мені зайти в тебе
Дозвольте мені робити те, що я хочу робити. Відведіть мене туди, де ви живете
Візьми те, чого я не можу дати
Тому що ти мрієш у кольорах
Моя ніч — чорно-синя
Я надішлю листівку
О, як я хотів би бути тобою.
(Міст)
Ти як океан
Я ріка, яка висихає
Якщо ти не зможеш до мене достукатися, усі мої польові квіти помруть
Відведи мене туди, де ти живеш
Візьми те, чого я не можу дати.
Ви мрієте в кольорах
Моя ніч — чорно-синя
Я надішлю листівку
О, як я хотів би бути тобою.