Переклад тексту пісні Sentimento - Patty Pravo

Sentimento (оригінал)

Al di la' delle
stelle chissa'
cosa c’e'
forse un mondo
diverso
per chi
non ha avuto
mai niente in questo mondo qui
al di la' delle
stelle lo avra'.
al di la' del
tuo sguardo
chissa' cosa c’e'
forse c’e' un sentimento
per me,
come te nessun
altro mi ha guardato mai
come te nessun
altro guardai.
un sentimento
che non muore
perche' e'
l’ultima
cosa che ho quando un altro
ti pensa
il sole e' piu'
grande,
e piu' caldo
ti da'.
e batte forte
forte il cuore
e magari
incomincia
cosi'
come un giorno
di sole
fa dire a dicembre
l’estate e'
gia' qui.
come te nessuno
altro mi ha guardato mai
come te nessuno
altro guardai.
un sentimento
che non muore
perche' e'
l’ultima
cosa che ho quando un altro
ti pensa
il sole e' piu'
grande,
e piu' caldo
ti da'.
e batte forte
forte il cuore
e magari
incomincia cosi'
come un giorno
di sole
fa dire a dicembre
l’estate e'
gia' qui.
e batte forte
forte il cuore…

(переклад)

За межами
зірки хто знає
як справи'
можливо, світ
інший
для кого
не має
тут ніколи нічого в цьому світі
поза межами
у зірок це буде.
поза межами
твій погляд
хто знає що там є
можливо є відчуття
для мене,
як ти жодна
інші коли-небудь дивилися на мене
як ти жодна
інше я дивився.
почуття
що не вмирає
тому що це
останній
річ у мене коли інше
думає про тебе
сонця більше
чудово,
спекотніше
Це дає тобі'.
і сильно б'є
сильне серце
і можливо
починається
як'
як день
нд
говорить у грудні
літо є
вже тут.
ніхто, як ти
інші коли-небудь дивилися на мене
ніхто, як ти
інше я дивився.
почуття
що не вмирає
тому що це
останній
річ у мене коли інше
думає про тебе
сонця більше
чудово,
спекотніше
Це дає тобі'.
і сильно б'є
сильне серце
і можливо
це починається так
як день
нд
говорить у грудні
літо є
вже тут.
і сильно б'є
сильне серце...